Paroles et traduction de la chanson «Wish» par Brian Littrell

Wish

For just a moment
Pour juste un moment
I wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais été là
To see Your first step, hear Your very first word
Pour voir ton premier pas, entendre ton véritable premier mot
Tell me, did You ever fall and scrape Your knee ?
Dis-moi as-tu déjà tombé et égratigné ton genou ?
Did You know Your wounds would one day heal the world ?
Le savais-tu que tes blessures un jour guérrions le monde ?

For just one moment
Pour juste un moment
I wish I could have seen You growing
Je souhaite que j'aurais pu te voir grandir
Learning the ways of a carpenter's son
Apprendre les chemins d'un fils charpantier
Just a little boy gazing at the stars
Juste un petit garçon qui regarde vers les étoiles
Did You remember creating everyone ?
Te rappelles-tu avoir créé tout le monde ?

If You passed by, would I have seen a child or a King ?
Si tu aurais passé à côté, aurais-je vu un enfant ou un roi ?
Would I have known ?
Aurais-je su ?

I wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais pu être là
My only wish is to see You face to face
Mon seul souhait est de voir face à face
Wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais été là
Just to see You, Jesus, face to face
Juste pour te voir Jésus face à face

For just a moment
Juste pour un moment
I wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais été là
When You left Your footprints upon the waves
Quand tu a laissé tes empreintes sur les vagues
To walk along beside You and never look away
Pour marcher près de toi et ne jamais regarder ailleurs
Just Your whisper and the wind and sea obey
Juste tes chuchotements et le vent et la mer obéissent
To see You feed the people
Te voir nourir les gens
To feel Your healing in Your touch
Et sentir ta guérison dans ton touché
To hear You pray in the garden alone
T'entendre prier seul dans le jardin
Laying down Your will with each tear
Donner ta volonté avec chaque larmes
To see You walk that lonely road
Te voir marcher ce chemin seul
Willing to die for me
Prêt à mourir pour moi
And in that moment
Et dans ce moment
I know I should have been there
Je sais j'aurais dû être là
You took my cross and gave Your life
Tu as pris ma croix et tu as donné ta vie

And You live again !
Et tu vis encore !
Wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais été là
My only wish is to see You rise again
Mon seul souhait esy de te voir te lever encore un fois
Wish I could have been there
Je souhaite que j'aurais été là
My only wish is to see You, Jesus, face to face
Mon seul souhait est de te voir Jésus face à face

Someday I'll be there, I'm gonna be there
Un jour je serai là, je vais être là
I'll see Your face, Your mercy, Your grace
Je te verai face à face, ta mercie, ta grâce
Someday, someday
Un jour, un jour
I'm gonna see You, Jesus
Je te vera Jésus
Face to face
Face à face