Paroles et traduction de la chanson «Licky Licky» par Crispy

Licky Licky (Léchouille léchouille)

Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille, ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques
Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques

Looky Looky calto drinko
Regarde regarde des boissons fraîches
Licky Licky mango mango
Léchouille, léchouille les mangues, mangues

I just love the sandy beach
J'aime les plages ensablées
I just love the sun
J'aime le soleil
Listening to the splashing sea
J'écoute le rouleau des vagues
But something came along
Mais d'un coup quelque chose survient...

Would you like some coconuts
Vous prendrez des noix de coco ? !
I've got a pair already
J'en ai déjà une paire
How about some mangoshots
Et que diriez vous de mes belles mangues ?
I better ask my daddy
Je ferai mieux de demander mon père
You should try my kiwi-dream
Tu devrais essayer mon "Rêve-de-Kiwi" (1)
Kiwi makes me scream
Les kiwis me font peuuur

Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille, ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques
Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques

I just wanna rest a while
J'ai envie de rester ici encore longtemps
Liying in the heat
Allongée dans la chaleur
Yesterday was Partynight
Hier on a fait la fête
Now I hear walking feet
Attendez, j'entend des bruits de pas...

Would you like some coconuts
Vous prendrez des noix de coco ? !
I've got a pair already
J'en ai déjà une paire
How about some mangoshots
Et que diriez vous de mes belles mangues ?
I better ask my daddy
Je ferai mieux de demander mon père
You should try my kiwi-dream
Tu devrais essayer mon "Rêve-de-Kiwi" (1)
Kiwi makes me scream
Les kiwis me font peuuur

Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille, ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques
Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques [à vendre]

Would you like some coconuts
Vous prendrez des noix de coco ? !
I've got a pair already
J'en ai déjà une paire
How about some mangoshots
Et que diriez vous de mes belles mangues ?
I better ask my daddy
Je ferai mieux de demander mon père
You should try my kiwi-dream
Tu devrais essayer mon "Rêve-de-Kiwi" (1)
Kiwi makes me scream
Les kiwis me font peuuur

Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille, ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques
Licky Licky ah ah ah
Léchouille, léchouille ah ah ah
Looky Looky, oh oh oh
Regarde regarde, oh oh oh
Exotic fruit
Des fruits exotiques

(1) Nom de cocktail fictif