Paroles et traduction de la chanson «Toxic Girl» par Kings Of Convenience

Toxic Girl
Fille toxique

In the sky the birds are pulling rain.
Dans le ciel, les oiseaux font la pluie,
In your life a curse has got a name,
Dans ta vie, une malédiction a trouvé un nom,
Makes you lie awake all through the night,
qui te laisse éveillé toute la nuit,
That's why.
c'est pourquoi.

She's intoxicated by herself.
Elle est intoxiquée par elle-même.
Everyday she's seen with someone else,
Chaque jour, on la voit avec quelqu'un d'autre,
And every night she kisses someone new
et chaque nuit elle embrasse quelqu'un de nouveau,
Never you.
jamais toi.

You're waiting in the shadows for a chance,
Tu attends dans l'ombre une chance,
'cause you believe at heart, that if you can,
car tu crois fort que si tu peux,
Show to her what love is all about,
lui montrer ce qu'est réellement l'amour,
She'll change.
elle changera.

She'll talk to you with no one else around,
Elle te parlera avec personne d'autre autour,
But only if you're able to entertain her,
mais seulement si tu es capable de la divertir,
The moment conversation stops she's gone,
le moment où la conversation s'arrête elle est partie,
Again.
à nouveau.