Paroles et traduction de la chanson «Days Like Masquerades» par The Academy Is...

Days Like Masquerades (Des jours déguisés)

I said, hey, you, this is me
The idealist inside that holds your love on a string
Wound and tied like kites to all your hopes and dreams
What a tangled mess that they've turned out to be
Take a breath and ask yourself what matters

Days like masquerades silent, hiding in the shadows
Oh, stripped of their disguise leaves you haunted as you scatter
But you're always on my mind
You're always on my mind

When you feel lost out at sea surrounded by unequal sides
The same routine becoming what you swore you'd never be
Don't distress, there's a big bright place if you stay close to me
Take a breath and I'll show you what matters

Days like masquerades silent, hiding in the shadows
Oh, stripped of their disguise leaves you haunted as you scatter
But you're always on my mind
You're always on my mind

You're always on my mind
You're always on my mind

Days like masquerades, take a breath and feel what matters
Days like masquerades, take a breath and feel what matters
Days like masquerades, take a breath and feel what matters
Days like masquerades, take a breath and feel, a breath and feel

J'ai dit, hey toi, c'est moi
L'idéaliste en toi qui tient ton amour sur un fil
Blessé et serré comme un cerf-volant pour réaliser tes espoirs et tes rêves
Le bordel emmêlé qu'ils sont devenus
Inspire et demende toi ce qui importe

Des jours déguisés, silencieux, cachés dans la pénombre
Oh, enlève leur costumes qui te hantent
Mais tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées

Quand tu te sens perdu en mer, entouré de côtés inégaux
La même routine devenant ce que tu t'étais juré ne jamais devenir
Ne panique pas, il y a un endroit merveilleux et lumineux si tu restes près de moi
Inspires et je te montrerais ce qui importe

Des jours déguisés, silencieux, cachés dans la pénombre
Oh, enlève leur costumes qui te hantent
Mais tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées

Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées

Des jours déguisés, inspires et ressens ce qui importe
Des jours déguisés, inspires et ressens ce qui importe
Des jours déguisés, inspires et ressens ce qui importe
Des jours déguisés, inspires et ressens, inspire et ressens