Paroles et traduction de la chanson «Honest Mistake» par The Audition

Honest Mistake ( Royale Erreur)

The room gets cold
La chambre devient froide
As she slowly paces back and forth
Lorsqu'elle marche lentement d'avant en arrière
She says, "What have I done now ?
Elle dit, "Qu'est ce que j'ai fais, maintenant ? "
It was a time well spent"
C'était un bon moment"
Did she really mean it when she said
Voulait elle vraiment dire ça quand elle a dit
"It's all a game we're playing
"Ce n'est qu'un jeu auquel nous jouons
All of the words we say" ?
Tous les mots que nous disons" ?

I guess in a way
Je suppose que d'une manière
You were an honest mistake
Tu étais une royale erreur
And the love that you give's not the love that you take
L'amour que tu offres n'est pas l'amour que tu reçois
I guess in a way
Je suppose que d'une manière
You were an honest mistake
Tu étais une royale erreur
When the love that you give's not the love that you take
Lorsque l'amour que tu offrais n'était pas celui que tu recevais

And I should've known better
J'aurais du mieux m'informer
Than to believe in someone I couldn't trust
Que de croire quelqu'un en qui je ne pouvais avoir confiance
I just got caught up in lies
J'ai été rattrapé par les mensonges
I always knew that you would be the one to leave
J'ai toujours su que tu allais être celle à quitter
I guess this is how this how it has to be
Je suppose que c'est ainsi que ça doit être

Stood like an empty shell
Posé comme un vide coquillage
Fighting off the shakes
Luttant contre les secousses
She goes on, baby
Elle part, bébé
Livin' it up
Se montrant à la hauteur
Pleased to meet yourself
Enchanté de te rencontrer
It's been longer than enough
Ça a été plus que suffisant
It's all a game we're playing
Ce n'est qu'un jeu auquel nous jouons
All of the words we fake
Tous les mots que nous corrompons

I guess in a way
Je suppose que d'une manière
You were an honest mistake
Tu étais une royale erreur
And the love that you give's not the love that you take
Et l'amour que tu offres n'est pas l'amour que tu reçois

I guess in a way
Je suppose que d'une manière
You were an honest mistake
Tu étais une royale erreur
When the love that you give's not the love that you take
Lorsque l'amour que tu offrais n'étais pas celui que tu recevais [x3]

I guess in a way
Je suppose que d'une manière
You were an honest mistake
Tu étais une royale erreur
When the love that you give's not the love
Lorsque l'amour que tu offrais n'était pas de l'amour

This is how this how it has to be
C'est ainsi que ça doit être
This is how this how it has to be
C'est ainsi que ça doit être
And I should've known better
J'aurais du mieux m'informer
Than to believe in someone I couldn't trust
Que de croire quelqu'un en qui je ne pouvais avoir confiance
I just got caught up in lies
J'ai été rattrapé par les mensonges
I always knew that you would be the one to leave
J'ai toujours su que tu allais être celle à quitter
I guess this is how this how it has to be
Je suppose que c'est ainsi que ça doit être [x2]