Paroles et traduction de la chanson «Fires» par Band Of Skulls

Fires (Feux)

Baby, Darling, Doll Face, Honey
Bébé, Ange, Poupée, Chérie
Titre de l'album
Now I don't mean to cause you worry
Je ne voulais pas te causer de soucis.
It's only hands in my pocket
C'est seulement les mains dans mes poches
And the Queen on my money
Et la reine sur mes pièces.

Did you know I've been wanting you ?
Savais tu que je t'ai manqué ?
So leave your locks on the latches
Donc laisse tes verrous et tes loquets
If you bring the water, I'll bring the matches
Si tu apportes l'eau, j'apporterais les allumettes.

'cause we are fires in the night
Parce que nous sommes des feux dans la nuit.
We are fires in the night
Nous sommes des feux dans la nuit.
Let us bathe you in our heart
Laissez nous vous baigner dans nos coeurs.
'cause we are fires in the night
Parce que nous sommes des feux dans la nuit.

Come on get up Romeo
Lève toi et marche Roméo,
Don't you know what the time is ?
Tu ne sais pas ce que c'est cette fois ?
It's the fall of rock 'n roll,
C'est la chute du rock'n roll,
That's what the news said
C'est ce que les nouvelles ont dit.

Did you know I've been wanting you ?
Sais tu que je t'ai manqué ?
So leave your locks on the latches
Donc laisse tes verrous sur tes loquets
If you bring the water, I'll bring the matches
Si tu apportes l'eau, j'apporterais les allumettes.

'cause we are fires in the night
Parce que nous sommes des feux dans la nuit.
We are fires in the night
Nous sommes des feux dans la nuit.
Let us bathe you in our heart
Laissez nous vous baigner dans nos coeurs.
'cause we are fires in the night
Parce que nous sommes des feux dans la nuit.

We are fires in the night
Nous sommes des feux dans la nuit.
We are fires in the night
Nous sommes des feux dans la nuit.
Let us bathe you in our life
Laissez nous vous baigner dans nos vies.
We are fires in the night
Nous sommes des feux dans la nuit.