Paroles et traduction de la chanson «There For Me» par Nick Carter

There For Me
Là pour moi

Lately I've been thinking
Dernièrement j'ai pensé
About the things that we've been through
Sur les choses que nous avons passé au travers
And I don't know if I'd be here if not for you
Et je ne sais pas si je serai ici ou non pour toi
I had to take a little time
J'ai dû prendre du temps
And try to work things out
Et essayez d'arranger les choses
And you should know that I've never mean to let you down
Tu dois savoir que je n'ai jamais voulu te laisser tomber

Chronus
Refrain
'Cause I, I wanna tell you that I am sorry and I, I
Parce que je, je voudrais te dire que je suis désolé et je, je
Even when I'm not giving enough
Même quand je ne donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prend trop
You still there for me
Tu es encore là pour moi
Even when I've got nothing at all
Même quand je n'ai plus rien du tout
And I'm ready to fall
Et je suis pret à tomber
You still there for me (There for me 2x)
Tu es encore là pour moi (Là pour moi x2)
Even when I can't be there for you, you are always there for me... ooh...
Même quand je ne peux pas être là pour toi, tu es toujours là pour moi... ooh...

Sometimes I know I can be so hard to understand (it's ok)
Quelques fois je sais je peux être très difficile à comprendre (C'est ok)
Even when I'm lost you show me who I really am
Même quand je suis perdue tu me montres qui je suis vraiment
Life with me it hasn't always been an easy ride (Ooh)
La vie avec moi n'a pas toujours été facile (Ooh)
But because of you, I've learned to lose my selfish high
Mais à cause de toi j'ai appris à perdre mes côté égoiste

Chronus
Refrain
'Cause I, I wanna tell you that I am sorry and I, I
Parce que je, je voudrais te dire que je suis désolé et je, je
Even when I'm not giving enough
Même quand je ne donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prend trop
You still there for me
Tu es ecore là pour moi
Even when I've got nothing at all
Même quand je n'ai rien du tout
And I'm ready to fall
Et je suis pret à tomber
You still there for me (There for me 2x)
Tu es encore là pour moi (Là pour moi x2)
Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être là pour toi
Oh you are always there for me... yeah...
Oh tu es toujours là pour moi... ouais...

Oh I know it's love
Oh je sais c'est de l'amour
Oh wow
Oh wow
Must be love
Ça doit être de l'amour
Woohooo
Woohooo
It's gotta be real love
Ça doit être le véritable amour
It's gotta be real love (Real love)
Ça doit être le véritable amour (Véritable amour)

Chronus
Refrain
'Cause I, I wanna tell you that I am sorry and I, I
Parce que je, je voudrais te dire que je suis désolé et je, je
Even when I'm not giving enough
Même quand je ne donne pas assez
And I'm taking too much
Et je prend trop
You still there for me
tu es encore là pour moi
Even when I've got nothing at all
Même quand je n'ai rien du tout
And I'm ready to fall (Ready to fall)
Et je suis pret à tomber (Pret à tomber)
You still there for me (There for me 2x)
Tu es toujours là pour moi (Là pour moi 2x)
Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être là pour toi
Oh (Oh I can't be there for you)
Oh (Oh je ne peux pas être là pour toi)
Even when I can't be there for you
Même quand je ne peux pas être là pour toi
You're always there for me
Tu es toujours là pour moi