Paroles et traduction de la chanson «Trouble In The Message Centre» par Blur

Trouble In The Message Centre (Problème Dans le Centre de Messages)

I am the message centre
Je suis le centre des messages
Local and direct
Local et direct
Room to room an operator
Un opérateur pièce-à-pièce
(No calls today they'll just have to wait dear)
(Aucun appel aujourd'hui, ils n'auront qu'à attendre chéri)
I call and I collect
Je contacte et je collecte
(So just strike him softly away from the body)
(Ejecte-le doucement de son corps)

REFRAIN
YOU'RE MADE UP TOO SHINY TODAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Tu t'es maquillé trop ostensiblement aujourd'hui (dans tant de trouble)
THOUGHTS ARE JUST PISSING AWAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Ces pensées ne valent rien (dans tant de trouble)

I am a manager
Je suis un manager
I am in control
Je suis le maitre de la situation
As the local delegator
En tant que délégué local
(No calls today dear they'll just have to wait dear)
(Aucun appel aujourd'hui, ils n'auront qu'à attendre chéri)
I offer no guarantee at all
Je n'offre aucune garantie
(So don't take it lightly you'll put yourself under)
(Ne le prends donc pas à la légère, tu t'endormirais)

REFRAIN
YOU'RE MADE UP TOO SHINY TODAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Tu t'es maquillé trop ostensiblement aujourd'hui (dans tant de trouble)
THOUGHTS ARE JUST PISSING AWAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Des pensées qui ne valent rien (dans tant de trouble)
A NEW TYPE FACE AND NEW DAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Un nouveau visage et une nouvelle journée qui commence (dans tant de trouble)
YOU CAN'T REMEMBER TEN MINUTES AGO (IN SO MUCH TROUBLE)
Tu ne peux même pas te rappeller ce qu'il se passait il y a 10 minutes (dans tant de trouble)
IT'S TOO MUCH TROUBLE
Il y a trop de chahut

Solo

REFRAIN
YOU'RE MADE UP TOO SHINY TODAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Tu t'es maquillé trop ostensiblement aujourd'hui (dans tant de trouble)
THOUGHTS ARE JUST PISSING AWAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Des pensées qui ne valent rien (dans tant de trouble)
A NEW TYPE FACE AND NEW DAY (IN SO MUCH TROUBLE)
Un nouveau visage et une nouvelle journée qui commence (dans tant de trouble)
YOU CAN'T REMEMBER TEN MINUTES AGO (IN SO MUCH TROUBLE)
Tu ne peux te rappeller ce qu'il se passait il y a 10 minutes (dans tant de trouble)
IT'S TOO MUCH TROUBLE
Il y a trop de chahut

La la la la la
La la la la la
La la la la [to fade]
La la la la...