Paroles et traduction de la chanson «Gonna Get It» par Alexz Johnson

Gonna Get It (tu le trouveras)

MAYBE IT'LL NEVER COME AROUND
Peut-être qu'il ne passera jamais par ici
MAYBE LET YOU PUSH ME TO THE GROUND
Peut-être que je te laisserai me pousser vers le bas
I'LL GO
Je partirai
CAUSE IF I DON'T IT'S TAKING ME DOWN
Car si je ne le fais pas, ça risque de me détruire

AND I DEAL CAUSE NONE OF IT IS REAL
Et je négocie car rien de tout ça n'est réel
I DEAL CAUSE I'M COVERING TO HEAL
Je négocie puisque je couvre pour cicatriser (= elle couvre une plaie)
I'LL GO
Je partirai
NO NEED TO REAP THE SEEDS THAT I SOW
Sans avoir besoin de récolter les graines que j'ai semé

BUT OH YOU'RE GONNA GET IT
Mais Oh tu le trouveras
GONNA GET IT
Tu le trouveras
GONNA GET IT
Tu le trouveras
YOU'RE GONNA GET IT GONNA GET ME GOOD
Tu le trouveras, tu me trouveras bien
BUT OH YOU'RE GONNA GET IT
Mais Oh tu le trouveras
GONNA GET IT
Tu le trouveras
GONNA GET IT
Tu le trouveras
YOU'RE GONNA GET IT GONNA GET ME GOOD
Tu le trouveras, tu me trouveras bien

OH NO WON'T LET IT GO
Oh non tu ne lâcheras pas prise
GIVE IT UP WON'T TAKE MY SOUL
Abandonne, tu ne prendras pas mon âme
OH NO WON'T LET IT GO
Oh non tu ne lâcheras pas prise
GIVE IT UP WON'T TAKE MY SOUL
Abandonne, tu ne prendras pas mon âme

SO WHY ME, WHY THEY COMING AFTER ME
Alors pourquoi moi ? Pourquoi viennent-ils après moi ?
ALL THIS IT'S A CONSPIRACY YOU SEE
Tout ça, c'est une conspiration tu vois
CAN'T HIDE
Tu ne peux pas te cacher
THE MORE I STAY AWAKE THE MORE YOU TRY
Et plus je reste éveillée, plus tu essaies

IT'S NOT RIGHT IT'S NO WAY TO LIVE A LIFE
ça ne va pas, ça n'est pas une façon de vivre sa vie
NO LIGHT, I'M RUNNING OUT OF FIGHT
Sans lumière, j'abandonne le combat
CAN'T HIDE,
Tu ne peux pas te cacher
THE DREAMS ARE COMING AFTER ME TONIGHT
Les rêves viennent après moi cette nuit

AND I'M NOT FALLING
Et je ne suis pas en train de tomber
NOT FALLING FOR IT
Je ne tombe pas pour ça
I WILL NOT JUST LET THIS TAKE ME IN
Je ne me ferai pas prendre
SO GO AWAY GO AWAY
Alors va-t'en va-t'en
YOU WILL NEVER WIN
Tu ne gagneras jamais
I WILL NEVER LET MYSELF FALL IN
Je ne tomberai jamais dedans