Paroles et traduction de la chanson «D.U.I» par Kesha

D. U. I

D. U. I, qui veut dire Driving Under Influence, se traduit par conduite en état d'ébriété. Dans ce nouveau tire, la Californienne de 23 ans parle des soirées de la jeunesse américaine, soirées qui n'ont plus vraiment de limites, où les ados finissent souvent nus et complètement saouls avant de prendre le volant.

Uh-oh uh-oh
Uh-oh uh-oh
Uh-oh uh-oh
Uh-oh uh-oh

I'm sipping gossip
Je suis en sirotant des potins
Holiday Glitz
Vacances paillettés
Young Guns
Jeune arme
And Hollywood
et Hollywood
It's such a trip
C'est un tel voyage
Yeah
Yeah
You inspire me
Tu m'inspire
My curiosity
Ma curiosité
I'm feeling tipsy
Je me sens ivre
I need to stop
J'ai besoin d'arrêter
And sober up
Et dégriser

Dancing under
Dancer sous
The influence
L'influence
Of you
De toi
Yes
Oui
I'm ticked
Je suis cochée
So what
Et alors
Cause it feels good
Parce que ça fait du bien

You You You
Tu Tu Tu
Intoxicate Me
M'intoxique
You You You
Tu Tu Tu
You cloud my mind
Tu nuage de mon esprit
Like a
Comme un
Dirty martini
Sale martini
Spinning me around
Me tourne autour
And round and round
Et rond et rond

Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I

DD. UU. IIII
DD. UU. IIII
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

See lots
Voit les lots
Of snacks here
De snacks ici
I need a meal
J'ai besoin d'un repas
Oh baby feed me
Oh bébé nourri moi
I'm hungry
J'ai faim
From all this
De tous ca
Gyration
Giration
I'm losing patience
Je perds patience
I'm feeling tipsy
ù Je me sens ivre
I need to stop
J'ai besoin d'arrêter
And sober up
Et dégriser

Dancing under
Dancer sous
The influence
L'influence
Of you
De toi
Yes
Oui
I'm ticked
Je suis cochée
So what
Et alors
Cause it feels good
Parce que ça fait du bien

You You You
Tu Tu Tu
You got my loaded
Tu as mon chargé
You You You
Tu Tu Tu
You light me up
M'allume
Like cherry brandy
Comme kirsch
Exploding
S'éclater
Never get enough
Jamais assez
(No no no)
(Non Non Non)

Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I

DD. UU. IIII
DD. UU. IIII
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh

Guess I tied
J'ai attaché
One on too tight
Un trop serré
Gonna pay for it
Qui va payer pour ca
Tonight
Ce soir
(Gonna pay tonight)
(Qui va payer ce soir)

You You You
Tu Tu Tu
Intoxicate Me
M'intoxique
You You You
Tu Tu Tu
You cloud my mind
Tu nuage de mon esprit
Like a
Comme un
Dirty martini
Sale martini
Spinning me around
Me tourne autour
And round and round
Et rond et rond

Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I
Love living life
L'amour de vivre la vie
D. U. I. I
D. U. I. I