Paroles et traduction de la chanson «Me, Myself And Time» par Demi Lovato

Me, Myself And Time (Moi, moi même et du temps)

I can make the rain stop, if I wanna
Je peux interrompre la pluie si j'en ai envie
Just by my attitude
Rien que par mon attitude
I can take my laptop, record a snapshot
Je suis capable de prendre mon ordinateur portable, faire une capture d'écran
And change your point of view
Et te faire changer d'avis

I just entered this brand new world
Je viens de débarquer dans ce tout nouveau monde
And I'm so open hearted
Et je suis si sincère
I know I've got a long way to go
Je sais que la route est longue
But I'm, I'm just getting started
Mais je, je commence à peine

I'm over my head
Je suis dépassée par les évènements
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm doin' my best
Je fais de mon mieux
Not to show it, to show it
Pour la cacher, le cacher
Whatever it takes to be
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
What I was meant to be
Ce que je dois être
I'm gonna try
Je vais essayer

Cause I'm Living the dream
Parce que je vis mon rêve
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm trying my best
Je fais de mon mieux
Not to blow it, to blow it
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
And I know everything will be fine
Et je sais que tout ira bien
With me, myself, and time...
Avec moi, moi même et du temps...
And time...
Et du temps...
And time...
Et du temps...
And time...
Et du temps...
And time...
Et du temps...
And time...
Et du temps...
And time...
Et du temps...

I go where life takes me
Je vais là où la vie me mène
But some days it makes me
Mais certains jours, cela me donne envie
Want to change my direction
De changer de cap
Sometimes it gets lonely
Parfois, je me sens seule
But I know that it's only a matter of mind perception
Mais je sais que ce n'est qu'une impression

I just entered this brand new world
Je viens de débarquer dans ce tout nouveau monde
And I'm so open hearted
Et je suis si sincère
I know I've got a long way to go
Je sais que la route est longue
But I'm, I'm just getting started
Mais je, je commence à peine

I'm over my head
Je suis dépassée par les évènements
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm doin' my best
Je fais de mon mieux
Not to show it, to show it
Pour la cacher, le cacher
Whatever it takes to be
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
What I was meant to be
Ce que je dois être
I'm gonna try
Je vais essayer

Cause I'm Living the dream
Parce que je vis mon rêve
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm trying my best
Je fais de mon mieux
Not to blow it, to blow it
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
And I know everything will be fine
Et je sais que tout ira bien
With me, myself, and time...
Avec moi, moi même et du temps...

And maybe there's nothing like this moment
Et peut être que cet instant est unique
So just be real and let the truth be spoken
Alors sois toi même et sois sincère
Whatever's broke I can make it unbroken
Je peux réparer n'importe quoi
Turn the lead in my hand and the stars stand golden
Prendre les choses en main et les étoiles continueront de scintiller
Just try, more love
Essaye simplement, plus d'amour
If I just try, more love
Si j'essaye simplement, plus d'amour
Then I'll find myself in time
Alors je me trouverai avec le temps

I'm over my head
Je suis dépassée par les évènements
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm doin' my best
Je fais de mon mieux
Not to show it, to show it
Pour la cacher, le cacher
Whatever it takes to be
Peu importe ce qu'il faudra pour que je sois
What I was meant to be
Ce que je dois être
I'm gonna try
Je vais essayer

Cause I'm Living the dream
Parce que je vis mon rêve
And I know it, I know it
Et je le sais, je le sais
I'm trying my best
Je fais de mon mieux
Not to blow it, to blow it
Pour ne pas tout gâcher, tout gâcher
And I know everything will be fine
Et je sais que tout ira bien
With me, myself, and time...
Avec moi, moi même et du temps...

I'll find myself in time
Je me trouverai avec le temps
I know I'll find myself in time
Je sais que je me trouverai avec le temps