Paroles et traduction de la chanson «All I Need To Be» par Fireflight

All I Need To Be (Tout ce que j'ai besoin d'être)

Hoping with each new day
Espérant qu'avec chaque nouveau jour
I'm moving forward, I push the fear away
J'avance, je repousse la peur
And I let go
Et je laisse filer
'Cause I'm so through with barely hanging on
Parce que j'en ai finie a toujours peiner a tenir le coups
Leaving what's in the past behind
Laisser ce qui appartient au passé derrière
I come closer to crossing over the line
Je m'approche pour franchir la ligne
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Until I get what I've been fighting for
avant d'avoir eu ce pour quoi je me bat
You've said it all before
Tu m'as tout dis auparavant

Tell me again that I am strong
Dis moi encore que je suis forte
Tell me again that I won't fall
Dis moi encore que je ne tomberais pas
I need You here to fix me where I'm wrong
J'ai besoin de toi ici pour me soutenir quand je vais mal
Take me beyond what I can see
Amènes-moi plus loin que ce que je peux voir
Break me, make me believe
Brises-moi, fais moi Croire
You have made me all I need to be
Tu m'as fais devenir tout ce que j'ai besoin d'être

Knowing all that I can do is be open when You start to move
Sachant que tout ce que je peux faire c'est d'être ouverte quand tu commences a bouger
In my heart
dans mon coeur
And now my God, I finally hear Your voice
Et maintenant mon Dieu, J'entends finalement ta voix
You've said it all before
Tu m'as tout dis auparavant

Tell me again that I am strong
Dis moi encore que je suis forte
Tell me again that I won't fall
Dis moi encore que je ne tomberais pas
I need You here to fix me where I'm wrong
J'ai besoin de toi ici pour me soutenir quand je vais mal
Take me beyond what I can see
Amènes-moi plus loin que ce que je peux voir
Break me, make me believe
Brises-moi, donnes moi la foi
You have made me all I need to be
Tu m'as fais devenir tout ce que j'ai besoin d'être
.

Oh
OHHHHHHH

Who I am is all I've got
Tout ce que j'ai, c'est qui je suis

Oh
OHHHHHHHHHHHHHH

And I can't be who I am not anymore
Et je ne peux plus être qui je suis pas dorénavant

Tell me again that I am strong
Dis moi encore que je suis forte
Tell me again that I won't fall
Dis moi encore que je ne tomberais pas
I need You here to fix me where I'm wrong
J'ai besoin de toi ici pour me soutenir quand je vais mal
Take me beyond what I can see
Amènes-moi plus loin que ce que je peux voir
Break me, make me believe
Brises-moi, donnes moi la foi
You have made me all I need to be
Tu m'as fais devenir tout ce que j'ai besoin d'être