Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Sami Yusuf

Without You (sans toi)

Softly you called to me
Tu m'appelles doucement
Across the space between
A travers l'espace qui nous sépare
Across eternity
A travers l'éternité
Where love winds a path unseen
Où l'amour trace un chemin invisible

Out of the wilderness
Loin des sauvageries du monde
You beckoned my every step
Tu attirais chacun de mes pas
I stumbled sometimes and yet
Je trébuchais tout le temps
I never once looked back
Je ne regardais même pas une seule fois en arrière

[Refrain]
‘Cos I would see
Parce que je verrais
The man I know I used to be
Que l'homme que j'avais l'habitude d'être
How I was lost before you reached for me
A quel point il était perdu avant que tu ne viennes vers moi
No I don't know
Non, je ne sais pas
Where I would go
Où j'irais
What I would do
Ce que je ferais

Without You (x3)
Sans toi

Like a heart between beats
Comme un coeur entre 2 batements
I would feel nothing you see
Je ne sentirais rien de ce que tu vois
If you took your love from me
Si tu ne m'avais donné ton amour
I don't know what more would life mean ?
Je ne sais pas ce que la vie vaudrait encore

I'd use my final breath
J'utiliserais mon dernier soupir
To call out your name and let
Pour prononcer ton nom
That breath upon the breeze
Je laisserais le souffle léger de la brise
Rise like a kiss to thee
L'élever comme pour t'embrasser

So you might see
Alors vous devriez voir
Just what your love has meant to me
Simplement ce que votre amour représente
And what the cost of losing you would be
Et quel est le prix de sa perte
No I don't know
Non Je ne sais pas
Where I would go
Où j'irais
What I would do
Ce que je ferais

Without You X3
San s toi

[Refrain]
‘Cos I would see
Parce que je verrais
The man I know I used to be
Que l'homme que j'avais l'habitude d'être
How I was lost before you reached for me
A quel point il était perdu avant que tu ne viennes vers moi
No I don't know
Non, je ne sais pas
Where I would go
Où j'irais
What I would do
Ce que je ferais

Without You (x3)
Sans toi