Paroles et traduction de la chanson «Love At First Feel» par AC/DC

Love at First Feel (Amour à la première impression)

You never told me where you came from
Tu ne m'as jamais dit d'où tu venais
You never told me your name
Tu ne m'as jamais dit ton nom
I didn't know if you were legal tender
Je ne savais pas si tu étais une tendresse légale
But I spent you just the same
Mais je me suis épris de toi comme tel
And I didn't know it could happen to me
Et je ne pensais pas que cela pouvait m'arriver
But I fell in love in the first degree
Mais je suis amoureux au premier degré

It was love at first feel
Ce fut l'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
I was touched with too much
Je fus trop touché

They told me it was disgustin'
Ils disaient que c'était dégoutant
They told me it was a sin
Ils m'ont dit que c'était un péché
They saw me knocking on your front door
Ils me voyaient attendre devant ta porte
And they saw me smile when you let me in
Et ils me voyaient sourire lorsque tu me laissais entrer
You and me baby we're all alone
Cool, chérie, nous sommes seuls tous les deux
Let's get something goin'
Alors laissons la chose se produire
While your mum and dad ain't home
Pendant que ta mère et ton père ne sont pas à la maison.

Love at first feel
L'amour à la première impression
It was love at first feel, just like a sin
Ce fut l'amour à la première impression, juste comme un péché
Love at first feel
L'amour à la première impression
Feel good just like I knew it would, ah ah
Ça fait fait du bien juste comme je savais que ça serait, ah ah

Love at first feel
L'amour à la première impression
It was love at first feel
Ce fut l'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
It was love at first feel
Ce fut l'amour à la première impression
Love at first feel, éclairs au bout des doigts
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love, whoo
L'amour, whoo
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression
Love at first feel
L'amour à la première impression