Paroles et traduction de la chanson «So It Goes» par Nebula

So It Goes
Alors ça arriva

She went up into the mountains
Elle est montée le long de la montagne
She fell into the clouds
Elle est tombée dans les nuages
She never came back no
Elle n'est jamais revenu non
She never was found
Elle n'a jamais été retrouvée
Just another life
Rien qu'une autre vie
Who's time had come
Dont l'heure est arrivée
So it goes
Ce qui devait arriver arriva
So it goes
Ce qui devait arriver arriva

Refrain :
Everything is beautiful and nothing hurts
Tout est joli et rien ne fait mal
Everything is beautiful and nothing hurts
Tout est joli et rien ne fait mal
When your time comes, nothing hurts
Quand ton heure est arrivée, rien ne fait mal
Everything is beautiful, so it goes
Tout est joli, alors ça arrive

It was a long way to the top
C'était un long chemin vers le sommet
That's when he lost control
Jusqu'à ce qu'il perde le contrôle
Affixation was his for the rock n' roll
La tenue de route était bonne pour le rock n' roll
Just another life yeah
Rien qu'une autre vie
And so it goes
Et alors ce qui devait arriver arriva
He died in his car
Il mourut dans sa voiture
So it goes
Ce qui devait arriver arriva

In a fetal position
En position foetale
He was frozen stiff
Il était gelé comme la glace
He was lying by the train tracks
Il était couché sur la voie ferrée
The bum was dead
Le clochard était mort
His feet were blue
Ses lèvres était bleues
Someone had stolen his boots
Quelqu'un avait volé ses chaussures
So it goes
Ce qui devait arriver arriva
So it goes
Ce qui devait arriver arriva

Refrain