Paroles et traduction de la chanson «I Can't Give Up» par Foreigner

I Can't Give Up (Je ne peux pas abandonner)

Style : Hard FM/Pop Rock

So many time I've about thought about
Tant de fois, j'ai pensé
What my life would be
A ce que serait ma vie
Without you, without you...
Sans toi, sans toi...

It would be easier, I know,
Ca serait plus facile, je sais,
But being all alone
Mais rester tout seul...
What would I do, what would I do ?
Qu'est ce que je ferais, qu'est ce que je ferais ?

Though you put me through it all,
Malgré que tu m'ais fait endurer tout ça,
Pushed my back against the wall,
Que tu ais poussé mon dos contre le mur,
I need you...
J'ai besoin de toi...

And I can't give up on you now !
Et je ne peux pas abandonner mon amour pour toi !
I've come too far to try,
Je suis venu de trop loin pour essayer,
To get you out of my mind !
De te sortir de ma tête !
I can't give up on you now !
Je ne peux pas abandonner mon amour pour toi !
You're my heart, you're my soul
Tu es mon coeur, tu es mon âme
And I won't let you go !
Et je ne te laisserais pas partir !
I can't give up...
Je ne peux pas abandonner...

How didi we let your perfect world
Comment avons-nous laissé notre monde parfait
Break apart in so many pieces ?
Se briser en tellement de morceaux ?
I don't believe it !
Je n'y crois pas !

We were living in a dream come true
Nous vivions dans un rêve devenu réalité
Why did we let it slip right through our fingers ?
Pourquoi avons-nous laissé glissé ça entre nos doigts ?
What did we do ?
Qu'avons-nous fait ?

But there's one thing I can't ignore,
Mais il y a une chose que je peux pas ignorer,
Knowing it's worth fighting for !
Savoir que ça vaut la peine de se battre pour ça !
I need you...
J'ai besoin de toi...