Paroles et traduction de la chanson «Solo» par Iyaz

Solo (Seul)
(1) : Endroit où tout le monde se rassemble
(2) : Pour cette phrase je ne suis pas du tout sur de ma traduction, donc si quelqu'un à autre chose à proposer.

I said I don't want to walk this earth if I gotta do it solo.
J'ai dit que je ne voulais pas parcourir cette terre si je devais leur faire seul.

See girl we used to be a team
Tu vois, girl, on étais une équipe.
Runnin the streets (yeah)
On parcourais les rues (Ouais)
We was living out our dream (ohh)
On vivais notre rêve (ohh)
You used to be my rider
Tu étais ma cavalière.
I was your provider
Et j'étais ton fournisseur.
Now we separated in two
Maintenant, on est séparés en deux.
Oh we was burning up the block(yeah)
Oh, on enflammait Le Block(1) (Ouais)
And everybody know when we step in the spot(ohh)
Tout le monde savait quand on était là
See, we was like the dynamic duo
On étais inséparables.
Id never thought that you'd go, but you did uh, yeah you did
J'aurais jamais pensé que tu partirais, mais tu l'as fait, ouais tu l'as fait.

Oh baby you left and sailed away alone (Yeah, alone)
Oh bébé, t'es partie et t'as mis les voiles seule. (Ouais, seule)
And now you got me trapped up on this island
Et maintenant, je suis piègé sur cette île
Where nowhere to get home
Où j'ai nulle part où aller.

And I don't wanna go, go
Je ne veux pas partir, partir.
I don't wanna go, go
Je ne veux pas partir, partir.
I don't wanna it no, no
Je ne le veux pas, non, non.
I don't wanna it no, no
Je ne le veux pas, non, non.
I don't want to walk this earth
Je ne veux pas parcourir cette terre,
If I gotta do it solo (solo)
Si je dois le faire seul, (seul)

Cuz I was so high
Car, j'étais si haut,
And now im so low
Maintenant, je suis si bas.
And I don't wanna walk around alone, solo
Je ne veux pas me balader seul, en solitaire.
Said I don't want to walk this earth
J'ai dit que je ne voulais pas parcourir cette terre,
If I gotta do it solo (solo, solo)
Si j'étais amener à le faire seul. (en solitaire, en solitaire)

You was the beat on to my top line
Tu étais le battement de mon top line ( ? )(2)
Put us together
Mets nous ensemble
And you'd have to hit rewind
Et tu devras rembobiner d'un coup.
See, you give me a purpose
Tu vois, tu m'as donné une raison.
Now I'm getting nervous
Maintenant, je deviens nerveux,
That my heart will never sing again
Mon coeur ne chantera plus jamais.
Oh, when we was runnin up the airways,
Oh, quand on prenais l'avion,
They knew us from the Virgin Islands to the U. K.
Ils nous connaissais depuis Les Îles Vierges jusqu'au Royaume-Uni.
See, we was on the way to the platinum and gold
Tu vois, on étais en route pour le platine et l'or.
Never thought that you'd go but you did ya, ya you did.
J'aurais jamais pensé que tu partirais, mais tu l'as fait, ouais tu l'as fait.