Paroles et traduction de la chanson «Boombox» par Christina Milian

Boombox

Take flight, we about to go high
Prends de l'envole, nous allons loin
Strobe lights, its a quarter after midnight
Les lumières du reverbaire sont à 00h15
Your eyes undress me as I walk by
Tes yeux me deshabillent lorsque je marche
Tonight your about to get the greenlight
Cette nuit nous aurons le feux vert

Go, go, go, go, go
Vas, vas, vas, vas
And you wont be hearing
Et tu ne seras pas enttandu
No, no, no, no, no
Non, non, non, non
Cause your bodys calling me out to the floor
Car ton corps m'appel hors de la piste
So dont mess with the station
Alors pas de désordre avec la station
Here is my translation
Voici ma version

I'll be your boombox baby
Je serai ton boombox bébé
Ohh ahh ohh baby
Ohh ahhh ohh bébé
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
I'll float in get it loud
Je floterai dedans et je l'aurai plus fort
I'll be your boombox baby
Je serai ton boombox bébé
Ohh ahh ohh baby
Ohh ahh ohh bébé
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
Get me loud I'll be your boombox baby baby baby
Je serai ton boombox bébé bébé bébé
Your boombox baby baby baby baby baby
Ton boombox bébé bébé bébé bébé
Your boombox baby baby baby baby baby
Ton boombox bébé bébé bébé bébé
Your boombox baby baby baby baby baby
Ton boombox bébé bébé bébé bébé

What you like ?
Qu'est-ce-que tu aime
Bet ya I can read your mind
Je te parie que je peux lire dans ta tête
First sign tonight your gunna be mine
Premier signe cette nuit te seras mien
Feel the heat rising we intertwine
Sens le son raisoner nous sommes dedans

It feels right
Ca se sent bien
You know what to do now
Tu sais ce qu'il faut faire maintenent

Go, go, go, go, go
Vas, vas, vas, vas
And you wont be hearing
Et tu ne seras pas enttandu
No, no, no, no, no
Non, non, non, non
Cause your bodys calling me out to the floor
Car ton corps m'appel hors de la piste
So dont mess with the station
Alors pas de désordre avec la station
Here is my translation
Voici ma version

Strobe lights never seemed so bright
Les lumières du reverbaires n'ont jamais été lumineuses
Right now you got me hypnotized
A partir de maintenent tu m'as hipnotysée
Play it one more time then rewind over and over
Joue le encore une fois ensuite rebobine encore et encorer

Take flight, we about to go high
Prends de l'envole nous allons haut
Your eyes undress me as I walk by
Tes yeux me déshabillent quand je marche

I'll be your boombox baby
Je serai ton boombox bébé
Ohh ahh ohh baby
Ohh ahhh ohh bébé
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
I'll float in get it loud
Je floterai dedans et je l'aurai plus fort
I'll be your boombox baby
Je serai ton boombox bébé
Ohh ahh ohh baby
Ohh ahh ohh bébé
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
Get me loud I'll be your boombox baby baby baby
Je serai ton boombox bébé bébé bébé

Baby baby
Bébé bébé
Your boombox
Ton boombox
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
I'll float in get it loud
Je floterai dedans et je l'aurai plus fort
Let me in turn me up
Laisse moi dedans et allume moi
Get me loud I'll be your boombox
Je serai ton boombox