Paroles et traduction de la chanson «I'll Inoculate The World With The Virus Of My Disillusionment» par From First To Last

I'll Inoculate The World With The Virus Of My Disillusionment (J'inoculerai Le Monde Avec Le Virus De Ma Désillusion)
Une vision pessimiste de la société et des mentalités ainsi que de l'avenir.

Every man lives by his own truth
Chaque homme vit par sa propre vérité
And idiot can have faith and they all do
Et un idiot peut avoir la foi et ils l'ont tous
Awash in the filth of this ugly town
Inondé dans la saleté de cette ville moche
A chip on the shoulder
Une puce sur l'épaule
And the worst taste in my mouth
Et le pire goût dans ma bouche
I thought it'd ease up as I got older
Je pensais que ça serait plus facile alors que je vieillissais
But the further I get the more I regret
Mais plus j'arrive loin et plus je regrette

The fashion of weakness
La mode de la faiblesse
And the blissfully ignorant
Et de l'ignorant béat
Fucking each other to death
Se baisant les uns les autres jusqu'à la mort
Who's lost in the shuffle
Qui est perdu dans le brouillard
The children of assholes
Les enfants de trous du cul
Left to inherit the mess
Laissés pour hériter du désordre

Fuck what's real
Baise ce qui est réel
Give me more material
Donne-moi plus de matériel
Who needs art when we have all these commercials
Qui a besoin d'art quand nous avons toutes ces publicités

Every man lives by his own truth
Chaque homme vit par sa propre vérité
Any idiot can have faith
N'importe quel idiot peut avoir la foi
And they all do
Et ils l'ont tous
It takes courage to stare into the face
Ça demande du courage pour regarder en face
Of complete meaninglessness
L'absurdité complète
And accept it.
Et l'accepter

I see a vision of the future
Je vois une vision du futur
Fueled by the blatant desire
Alimenté par le désir flagrant
To get the bad news first
D'obtenir les mauvaises nouvelles en premier
Can I take it all now
Est-ce que je peux toutes les avoir maintenant
This could be my chance to be a hero
Ça pourrait être ma chance d'être un héros
But let's get real
Mais revenons à la réalité.