Paroles et traduction de la chanson «Everybody Is Someone Else's Secret» par The Audition

Everybody Is Someone Else's Secret (Tout Le Monde Est Quelqu'un d'Autre Secrètement)

Everybody is someone else's secret
Tout le monde est quelqu'un d'autre secrètement
I'll do my best to hide it
Je ferai de mon mieux pour le cacher
If you can promise to keep it
Si tu me promet de le garder pour toi

Young lady looked in a cracked mirror
Jeune fille se regardant dans un miroir fendu
You look the same
Tu parais la même
But you must be somebody else
Mais tu dois être quelqu'un d'autre
We look at shame
Nous regardons la honte
Like a game
Comme un jeu

The ground is coming fast before us now
Le sol arrive vite à nous maintenant
We'll hold on this until they figure out
Nous allons tenir bon jusqu'à ce qu'ils comprennent
The story we can spin
L'histoire que nous pouvons inventer
To keep on counting sins
Pour garder le compte de nos pêchers
And never let our lovers hold us down
Et ne jamais laisser nos amoureux nous maintenir à terre

She said she knows a traitor
Elle dit connaître un traitre
Before he even knows himself
Avant qu'il ne le sache lui même
A love filled with bad actors
Un amour rempli de mauvais acteurs
Were just assorted versions of ourselves
Nous sommes juste assortis avec des versions de nous même

Young lady looked in a cracked mirror
Jeune fille se regardant dans un miroir fendu
You look the same
Tu parais la même
But you must be somebody else
Mais tu dois être quelqu'un d'autre
We look at shame
Nous regardons la honte
Like a game
Comme un jeu

The ground is coming fast before us now
Le sol arrive vite à nous maintenant
We'll hold on this until they figure out
Nous allons tenir bon jusqu'à ce qu'ils comprennent
The story we can spin
L'histoire que nous pouvons inventer
To keep on counting sins
Pour garder le compte de nos pêchers
And never let our lovers hold us down
Et ne jamais laisser nos amoureux nous maintenir à terre
[x2]

Now without the spark of hope
Maintenant sans une lueur d'espoir
Would you ever let her tell you
Me laisserais tu te dire
Love is nothing but a hoax ?
Que l'amour n'est rien qu'un canular
You can set it up and watch her fall
Tu peux le construire et le regarder s'effondrer
All your friends, they will tell you
Tous tes amis, ils te le diront
She's the devil with a soul [x2]
Qu'elle est le diable avec une âme[x2]

The ground is coming fast before us now
Le sol arrive vite à nous maintenant
We'll hold on this until they figure out
Nous allons tenir bon jusqu'à ce qu'ils comprennent
The story we can spin
L'histoire que nous pouvons inventer
To keep on counting sins
Pour garder le compte de nos pêchers
And never let our lovers hold us down
Et ne jamais laisser nos amoureux nous maintenir à terre
[x2]

Now without the spark of hope
Maintenant sans une lueur d'espoir