Paroles et traduction de la chanson «Neon Knights» par Black Sabbath

Neon Knights
(Chevaliers de Lumière)

Oh no, here it comes again
Can't remember when we came so close to love before
Hold on, good things never last
Nothing's in the past, it always seems to come again
Again and again and again
Oh non, il m'arrive encore
De ne plus me souvenir lorsque nous étions si intimes avant
Prends-garde, les bonnes choses ont une fin
Rien ne reste au passé, cela semble toujours en revenir
Encore et encore, encore et encore, . …1

Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Capatin's at the helm, sail across the sea of lights
Crions aux légions des braves
Qu'il est encore temps de nous sauver des chacals de la rue (2)
Chevauchons, Protecteurs du Royaume
Le Capitaine à la barre, traversant la Mer de Lumières.

Circles and rings, dragons and kings
Weaving a charm and a spell
Blessed by the night, holy and bright
Called by the toll of the bell
Cercles et anneaux, dragons et rois
Croisant charmes et sortilèges
Bénis par la nuit, la sainteté et la brillance
Appelés par le glas de la cloche.

Bloodied angels fast descending
Moving on a never-bending light
Phantom figures free forever
Out of shadows, shining ever-bright
Anges ensanglantés en chute libre
Se mouvant en une lumière à jamais étincelante
Le visage des esprits libres pour toujours
Hors des ombres, brillants pour l'éternité.

Neon Knights !
Neon Knights ! all right !

Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Captain's at the helm, sail across the sea of lights
Again and again, again and again and again
Crions aux légions des braves
Qu'il est encore temps de nous sauver des chacals de la rue
Chevauchons, Protecteurs du Royaume
Le Capitaine à la barre, traversant la Mer de Lumières
Encore et encore, encore et encore... .

Neon Knights !
Neon Knights !
Neon knights !
All rise !

___________
(1 )La chanson commence par une histoire d'amour : le chevalier qui va partir en guerre laissant femme et vie heureuse derrière lui... ( source Wikipédia )
(2) Ici, les pillards. ( source... . nada il suffit de lire entre les lignes )
La chanson parle clairement du temps des chevaliers et notamment des Croisades. ( Source Wikipédia )