Paroles et traduction de la chanson «Curse Of The Virgin» par Alesana

Curse Of The Virgin Canvas (La Malédiction de la Toile Vierge)

Première ligne de paroles
Je suis ici pour vous raconter une histoire
Une histoire qui tortuera vos pensées le jour
Et qui empoisonnera vos rêves la nuit.
Et bien que je vais faire de mon mieux,
Aucun mot écrit,
Ni aucun coup de pinceau sur la toile
Ne peut décrire cette rigide
Et complète horreur de la nuit où Annabelle mourut.

Le vide te hantera.

C'est un cauchemar
Est-ce que ma Annabelle est vraiment partie ?
Mes yeux sont piqués par la lumère du jour,
J'ai du mal à respirer.
Son corps me charrie
Alors que le soleil révèle l'aube.
L'odeur du sang guette encore,
Je t'embrasse tendrement, adieu...

[Refrain]
Chérie, repose dans mes bras
Et caline moi fermement,
Bientôt cela ne sera
Plus qu'un mauvais souvenir
*Serai-je capable de m'endormir à nouveau ? *
Mon ange, ment moi
Et dis moi que je rêve
Je t'en prie, éveille-moi, je t'en prie, éveille-moi
Une fille telle que toi sera toujours
Une tragique partie de moi
Oh extase, comme tu me tortures...

Je regarde le sang couler
Depuis les coins de tes lèvres
Ta chair glacée est étendue,
Ta peau pâlie rougeoie encore.

Je commence à croire
En ce que mes yeux voient maintenant
Tu reste toujours aussi belle
Et toujours aussi malsaine

[Refrain]
Chérie, repose dans mes bras
Et caline moi fermement,
Bientôt cela ne sera
Plus qu'un mauvais souvenir
*Serai-je capable de m'endormir à nouveau ? *
Mon ange, ment moi
Et dis moi que je rêve
Je t'en prie, éveille-moi, je t'en prie, éveille-moi
Une fille telle que toi sera toujours
Une tragique partie de moi
Oh extase, comme tu me tortures...

Douce vengeance...
Il paiera,
Il paiera pour ma chère.

Les yeux vides accusent
Un visage si cruel
Je viens, défait.
Les miroirs révèlent tout
Une histoire rouge sang
D'une inocence perdue
Les yeux vides accusent
Un visage si cruel
Je viens, défait.

Les terribles mémoires
De sa lutte, de ses cris
Me reviennent.
Seigneur, pardonne-moi !
Mon estomac se noue
Lorsque je vois le sang me recouvrir.
Le sang qui était le sien.
Je suis un montre !

Un si mauvais souvenir
*Serai-je capable de m'endormir à nouveau ? *

[Refrain Final]
Mon ange, ment moi
Et dis moi que je rêve
Je t'en prie, éveille-moi, je t'en prie, éveille-moi
Une fille telle que toi sera toujours
Une tragique partie de moi
Oh extase, comme tu me tortures...

Douce vengeance...
Il paiera,
Il paiera pour ma chère.

Un miroir ne ment jamais,
Ils le savent, tous le savent
Ne vois-tu pas ce qu'ils voient ?
Un miroir ne ment jamais,
Je perçois ce qu'ils voient
Tous le savent, tous le savent...