Paroles et traduction de la chanson «Give It Up» par Fonzie

Give It Up (Abandonne)

I was sent here to do a dirty job
J'ai été envoyé ici pour faire un sale boulot
I'm sorry
Je suis désolé
What is love gotta do with this world
Quel est le rapport entre l'amour et ce monde ?
I'm sorry
Je suis désolé
Now I'll take it away from your heart
Maintenant Je vais l'emmener loin de ton coeur
Shadows over your bed
Ombre au dessus de ton lit
Played they part for now
Joue leur partition dés maintenant
You're not ready to go, you cry
Tu n'es pas pas prêt a partir, tu pleures

I was wondering what went wrong
Je me demandais ce qui n'allait pas
Give it up, time is up,
Abandonne, le temps est écoulé
Give it up, good bye for now
Abandonne, Adieu à présent
I was wondering what went wrong
Je me demandais ce qui n'allait pas
Give it up, time is up,
Abandonne, le temps est écoulé
Give it up, good bye for now
Abandonne, Adieu à présent
Give it up
Abandonne

The book is closed, the coffin too,
Le livre est achevé, le cercueil fermé
Your breath is gone, I'm sorry
Ton souffle n'est plus, je suis désolé
Empty hole, I'm getting through,
Trou vide, je passe au travers
A resting place, so boring
Un lieu de repos, tellement ennuyeux

Is there something you want me to say ?
Il y a t-il quelque chose que tu souhaiterais me dire ?
So I can finally go on with my life for now,
Je peux enfin avancer dans ma vie a présent
Maybe get on my knees and cry
Peut-être m'agenouiller et pleurer