Paroles et traduction de la chanson «Hands Up» par Hedley

Hands Up (Haut les mains)

Oh my god something is wrong
Oh mon dieu quelque chose ne va pas
I'm floating down a river where I don't belong without you
Je descend une rivière en flottant là où je ne suis pas sans toi
Cause if I fall without you
Car si je tombe sans toi

Now I see It's all clear to me
Maintenant je vois, tout est clair pour moi
I can do a lot of things But I could never be without you
Je peux faire un tas de choses mais je ne pourrais jamais être sans toi
Cause if I fall without you
Car si je tombe sans toi

You pick me up when I am down
Tu me remonte le moral quand je suis en baisse
And you make me smile
Et tu me fait sourire

So, hands up, take it all away
Alors, Haut les mains, emporte-tout
If I got you then I'll be okay
Si je t'ai, alors j'irai bien
I know, now everybody say
Je (le) sais, maintenant tout le monde dit
If I got you I like it that way
Si je t'ai je l'aimerais comme ça

Oh my god, nothing is fine
Oh mon dieu rien n'est bien
I'll go a little crazy cause I'm losing my mind
Je deviens un peu fou parce que je perd la tête sans toi
Cause if I fall without you
Car si je tombe sans toi

Come what may all I gotta say
Advienne que pourra, tout ce que je dois dire
I could have a lot of fun but I don't wanna play without you
Je pourrais m'éclater mais je ne veux pas jouer sans toi
Cause if I fall without you
Car si je tombe sans toi

You pick me up when I am down
Tu me remonte le moral quand je suis en baisse
And you make me smile
Et tu me fait sourire

So, hands up, take it all away
Alors, Haut les mains, emporte-tout
If I got you then I'll be okay
Si je t'ai, alors j'irai bien
I know, now everybody say
Je (le) sais, maintenant tout le monde dit
If I got you I like it that way
Si je t'ai je l'aimerais comme ça

If I got you I lite it
Si je t'ai je l'aime bien
Without you I don't have a reason
Sans toi je n'ai pas de raison
Without you I don't have a song
Sans toi je n'ai pas de chanson
For all my days
Pour chacuns de mes jours
I live to praise you
Je vis pour te glorifier
You make me want to scream and shout it out
Tu me donne envie de hurler et de le crier
All I gotta say
Tout ce que je dois dire

So, hands up, take it all away
Alors, Haut les mains, emporte-tout
If I got you then I'll be okay
Si je t'ai, alors j'irai bien
I know, now everybody say
Je (le) sais, maintenant tout le monde dit
If I got you I like it that way
Si je t'ai je l'aimerais comme ça
So, hands up, take it all away
Alors, Haut les mains, emporte-tout
If I got you then I'll be okay
Si je t'ai, alors j'irai bien
I know, now everybody say
Je (le) sais, maintenant tout le monde dit
If I got you I like it that way
Si je t'ai je l'aimerais comme ça
If I got you then I'll be okay
Si je t'ai, alors j'irai bien
Je (le) sais, maintenant tout le monde dit
If I got you I like it that way