Paroles et traduction de la chanson «A Little Bit» par Alexz Johnson

A Little Bit (Un petit peu)

IT'S ONLY GONNA GET BETTER
ça ne pourra que devenir mieux
IT'S ONLY GONNA GET RIGHT
ça ne pourra qu'aller bien
CAUSE WHEN I BORROW YOUR SWEATER
Car quand je t'emprunte ton pull
IT'S ALL ALRIGHT
Tout va bien

IT'S ONLY GONNA GET HAPPENIN'
Ça ne pourra qu'arriver
CAUSE I GOT ONE FOOT IN YOUR DOOR
Puisque j'ai un pied dans ta porte
AND WHEN YOU TOLD ME YOU LOVE ME
Et quand tu me dis que tu m'aimes
I LOVE YOU MORE, YA I LOVE YOU MORE
Je t'aime plus, ouais je t'aime plus

CAUSE ALL I EVER NEEDED WAS A LITTLE BIT OF LOVING
Car tout ce dont j'ai toujours eu besoin était un petit peu d'amour
YA A LITTLE BIT OF LOVING GOES A LONG WAY
Ouais un petit peu d'amour à travers une longue route
ALL I EVER NEEDED WAS A LITTLE BIT OF LOVING
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin était un petit peu d'amour
YA A LITTLE BIT OF LOVING GOES A LONG WAY
Ouais un petit peu d'amour à travers une longue route
ALL I EVER NEEDED WAS A LITTLE BIT ABOVE
Tout ce dont j'avais besoin était un petit peu haut
A LITTLE BIT, A LITTLE BIT, A LITTLE BIT OF LOVE
Un petit peu, un petit peu, un petit peu d'amour

IT'S ONLY GONNA GET CRAZY
ça ne pourra que devenir dingue (= elle veut dire qu'elle se sentira mal)
IF YOU LET ME GET GET AWAY
Si tu me laisses partir
AND WHEN YOU CALL ME YOUR BABY
Et quand tu m'appelles ton bébé
IT'S ALL OK
Tout va bien

IT'S ONLY GONNA GET MESSY
Ça ne pourra que devenir désordonné
IF YOU'VE GOT DIRT ON YOUR FLOOR
Si il y a de la boue sur ton sol
AND WHEN YOU TOLD ME YOU WANT ME
Et quand tu me dis que tu me veux
I WANT YOU MORE, YA I WANT YOU MORE
Je te veux plus, ouais je te veux plus