Paroles et traduction de la chanson «All Screwed Up» par AC/DC

All Screwed Up (Tout foiré)

Get ready
Préparez-vous
You think your kinda tough
Tu te crois coriace
You're walkin' kinda rough
Tu marches tel un dur
When you want any more
Quand tu n'en veux plus
You go fast wo' wo' wo'
Tu roules vite
Things go tough
Les choses sont de plus en plus dures
And you strut your stuff
Et tu pavanes tes affaires
And I want your thing
Et moi je veux ta chose
Then you're out of luck
Quand tu n'as pas de chance
Yes you are
Oui tu es (sans chance)

It's all screwed up
Tout est foiré
All screwed up
Tout foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
All screwed up
Tout foiré

Take you out to kick some butt
Sors les doigts du cul
Work you over screw you nuts
Travaille jusqu'à te rendre dingue
And when you can't take no more
Et quand tu n'en peux plus
Then she push you out that door
Elle te met à la porte
And things go hard
Et les choses deviennent compliqué
Like a dog gone mad
Comme un chien devenant fou
She can pack some punch
Elle peut te charger à coup de poing
Then you're out to lunch, back at one
Et tu sors pour déjeuner et rentres à 1h

It's all screwed up
Tout est foiré
All screwed up
Tout foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
All screwed up
Tout foiré

It's all screwed up
Tout est foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
Cant' tell I'm comin'
Ne peut pas dire je viens
All screwed up, yeah
Tout foiré

I said it's all screwed up
Je dis tout est foiré
All screwed up, yeah
Tout foiré
Said you're all screwed up
Disant que tu es foutu
All screwed up
Tout foiré
It's all screwed up, yes it is
Tout est foiré, oui ça l'est
All screwed up
Tout foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
All screwed up
Tout foiré
Screwed up
Foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
It's all screwed up
Tout est foiré

Said you think you got some balls
Disant que tu penses que tu as des couilles
But you're always out to lunch
Mais tu es toujours dehors au déjeuner

It's all screwed up
Tout est foiré
It's all screwed up
Tout est foiré
It's all screwed up, yes it is
Tout est foiré, oui ça l'est
All screwed up
Tout foiré
It's all screwed up, yeah
Tout est foiré