Paroles et traduction de la chanson «Kiss & Tell (iTunes Bonus Track)» par Justin Bieber

Kiss & Tell (Embrasser & Raconter)

Yeah
Ouais
J-j-j jb yeah
J-j-j-jb ouais
Woaah woahh
Whoa whoa
No, noo
Non, noon

Now you see girl
Maintenant tu vois
You ain't gotta say nothing
Tu n'as pas besoin de parler
Your lips are callin me like
Tes lèvres m'appellent comme si
They wanna do something
Elles voulaient quelque chose

I feel the chemistry
Je sens une alchimie
With the things we make
A cause que ce que nous vivons
A little kiss is a definite possibility,
See you a couple times,
Je t'ai vu un jour
Had a couple conversations,
On a discuté
Since you've been on my mind,
Depuis que tu envahis mon esprit
Had a couple observations,
J'ai observé certains choses

Like you were by a chance
Comme si tu étais une chance
You could be my chick
Tu pourrais être ma copine
Play by the rules you be here
Jouons dans les règles, viens ici
When i get. .
Quand je l'aurai...

To keep it quiet
Ne plus l'entendre
Keep it on my heart
La maisser dans mon coeur
And when we do keep it just between us
Et quand je le ferai, le garder pour nous
(yeah)
Ouais

I don't want to see tweet about JB
Je ne veux pas voir de tweet sur JB
Coz only people that you know was you and me so
Car les seules personnes que je veux connaitre sont toi et moi

Baby, I know that you cool
Bébé je sais que u es cool
With rockin with me
Quand tu bouges avec moi
But I can't have you tellin
Mais je ne peux plus t'entendre me demander
Everybody you got me all kissin
Comme tout le monde de t'embrasser
With your lips like this
Avec tes lèvres, comme ça

So tell me tell me how you
Alors dis-moi comment
Gonna kiss kiss and tell tell me
Tu comptes m'embrasser, dis-moi
How your gonna kiss kiss and tell
Comment tu compte m'embrasser et dis-moi
Tell me how you're gonna kiss me
Dis-moi comment tu comptes m'embrasser
Then tell everybody you got me kissing
Puis dis à tout le monde que tu m'as m'embrasser
With your lips girl are you gonna
Avec tes lèvres, girl vas-tu
Kiss and tell
M'embrasser puis le raconter

Its called a date short
Ça s'appelle une relation courte
No one has to do with it
Personne ne devrait avoir à faire avec ça
You and me girl, tellin em' were doin it
Toi et moi girl, leur disant que c'est ceque nous faisons

Don't need that TMZ
Pas besoin de ce TMZ (site people américain)
All in our privacy
On peut voir ça ensemble
Use em' lips for kissin girl if you wanna ride with me
Utilisons nos lèvres pour nous embrasser si veux continuer ta route avec moi

And if you wanna tell somebody
Et si tu veux le dire à quelqu'un
Then we can call the whole thing off
Alors révélons tout d'un coup
(No Problem)
Pas de problème
You can go your way and I'll go mine
Tu peux suivre ton chemin de suivrai le mien
But I rather spend a little time with you (yeah)
Mais je préfèrerais passer un peu de temps avec toi

Just keep it quiet
Garde ton calme
Keep it on the hush,
Garde ça secret
And when we do keep it just between us
Et gardons ça juste pour nous
(yeah)

I don't want to see tweet about JB
Je ne veux pas voir de tweet à propos de JB
Cause the only people that should know
Car les seules personnes que tu devrais connaître
Is you and me so,
C'est toi et moi donc,

Baby, I know that you cool
Bébé je sais que t'as des frissons
With rockin with me
Quand t'es avec moi
But I can't have you tellin
Mais je ne peux plus t'entendre raconter
Everybody you got me all kissin
A tout le monde qu'on s'est embrassés
With your lips like this
Avec tes lèvres comme ça

So tell me tell me how you
Alors dis-moi comment
Gonna kiss kiss and tell tell me
Tu comptes m'embrasser, dis-moi
How your gonna kiss kiss and tell
Comment tu compte m'embrasser et dis-moi
Tell me how you're gonna kiss me
Dis-moi comment tu comptes m'embrasser
Then tell everybody you got me kissing
Puis dis à tout le monde que tu m'as m'embrasser
With your lips girl are you gonna
Avec tes lèvres, girl vas-tu
Kiss and tell
M'embrasser puis le raconter

Said are you gonna
Tu disais que tu allais
Kiss n tell and I said
M'embrasser puis le raconter et je me demandais
You gonna kiss and tell
Vas-tu m'embrasser puis le raconter
And i said are you gonna
Et je me demandais si tu allais
Kiss and tell (yeah)

Kiss and tell(ohh)
M'embrasser puis le raconter
Don't tell your homies
Ne le dis pas tes potes
Don't tell you mama
Ne le dis pas à ta maman
Don't tell your girlfriend
Ne le dis pas à ta meilleure amie
Now they'll start some drama
Ils vont en faire tout une histoire