Paroles et traduction de la chanson «The Last With Pagan Blood» par Amon Amarth

The Last With Pagan Blood (Le Dernier au sang Païen)

We storm ahead with swords'n shields
Nous allons de l'avant avec des épées et des boucliers
For victory we ride
Pour la victoire
We fight the world on these battlefields
Nous combattons le monde sur ces champs de batailles
To re-erect the pagan pride
Pour ériger à nouveau la fierté paganiste

We draw the blood of those in our way
Nous répandons le sang de ceux en travers de nos chemins
It's 'victory or die
C'est la victoire ou la mort
With pounding, raging fury we slay
Avec force martèlement et fureur enragée, nous abattons.
Now christian hounds will pay
Dorénavant, les chiens chrétiens paieront.

Charge ahead, no retreat
Chargez en avant, pas de retraite
No merca, noone shall live
Pas de merci, aucun ne survivra
To us there is no defeat
Pour nous, il n'y aura pas de défaite
No remorse to give
Aucun remords à offrir

A wind of power blows from the north
Un vent de puissance souffle du nord
The enemy shivers to the core
L'ennemi tremble dans son coeur
We slay with strength, pushing forth
Nous tuons avec force, poussant vers l'avant.
Silence before the storm
Le silence avant la tempête.

The gates of valhall open up
Les portes du Walhalla s'ouvre
The ground beneath us shakes
Le sol tremble sous nos pieds
As oden leads the gods to war
Comme Odin guide les dieux de la guerre
The rainbow bridge cracks
Le pont arc-en-ciel se fissure. (1)

Nothing can stop this final attack
Rien ne peut arréter cette attaque finale
We carve up all in our path
Nous découpons tous ceux en travers de notre chemin
Now there is no turning back
A présent, on ne peut plus revenir en arrière.
Final battle is here at last
La bataille finale est enfin là.

A feast awaits us when we get back
Un festin nous attends lorsque nous reviendrons
Awaiting all that fought in wrath
En attente de tout ceux qui ont combattu dans la rage
By the long fires we sit in glory
Par de grands incendies, nous nous asseyons sur la gloire
Ande beer cools our soar throats
Et la bière fraiche coule dans nos gorges.

We are few but strong in will
Nous sommes peu nombreux mais forts en volonté
The last with pagan blood
Le dernier au sang païen
We fought the world with burning steel
Nous avons combattu le monde avec de l'acier brulant
Now we sit in hall of gods
A présent, nous siégeons dans la salle des Dieux

Pride and glory in our hearts
Fierté et gloire dans nos coeurs
Pride and glory in our hearts
Fierté et gloire dans nos coeur.

(1) Le pont de Bifrost était un arc-en-ciel reliant Asgard (Le monde des Ases) et Midgard (celui des Hommes).