Paroles et traduction de la chanson «Paper Chase» par The Academy Is...

Paper Chase (Course poursuite)

Paper chase fait référence à un jeu où une équipe : les chasseurs poursuivent une autre : les fuyeurs.

Please stand by,
We've come so far.
Four years, we survived the ride
That turned us inside out.

Repeat after me,
Just scream and shout.
"It was the best of times from broken homes
And battle scars to where we are"

Graduate, Paper chase,
We'll get out of this place
Don't turn around,
Hit the highway
Pour some liquor out for this town
Now that's all for us,
It's last call drink up

Roll it out,
It's over now
We're the cast-outs
With messed up friends
Who never did fit in

Don't care where it ends
Doesn't matter now,
Long as we're as one,
We'll take the next bus
Destination : setting sun

Graduate, Paper chase,
We'll get out of this place
Don't turn around,
Hit the highway
Pour some liquor out for this town
Now that's all for us,
It's last call drink up

Graduate, Paper chase,
We'll get out of this place
Don't turn around,
Hit the highway
Pour some liquor out for this town
Now that's all for us,
It's last call drink up

This is an open invite
For all to attend
Don't ask too many questions now
Don't tell us how it ends
Because we're the ones who wrote the end

Graduate, Paper chase,
We'll get out of this place
Don't turn around,
Hit the highway
Pour some liquor out for this town
Now that's all for us,
It's last call drink up

Graduate, Paper chase,
We'll get out of this place
Don't turn around,
Hit the highway
Pour some liquor out for this town
Now that's all for us,
It's last call drink up

S'il te plaît arrête,
Nous avons été trop loin
Il y a quatre ans, nous avons survécu au choc
Cela nous a mis sans dessus dessous

Repète après moi
Ne fait que crier
"C'était le meilleur moment depuis nos foyers brisés
Et les cicatrices de nos origine"

Avoir le bac, course poursuite
Nous partirons loin d'ici
Ne fais pas demi-tour
Prend la grand route
Prend un peu de liqueur
Maintenant tout est pour nous
C'est le dernier appel, buvons

Laisse rouler
C'est fini maintenant
Nous larguons les amarres
Loin de nos amitiés foutues
Qui n'ont jamais marché

Peu importe jusqu'ou ça ira
Cela n'a plus d'importance
Du moment que nous sommes ensemble,
Nous prendrons le prochain bus
Destination le soleil

Avoir le bac, course poursuite
Nous partirons loin d'ici
Ne fais pas demi-tour
Prend la grand route
Prend un peu de liqueur
Maintenant tout est pour nous
C'est le dernier appel, buvons

Avoir le bac, course poursuite
Nous partirons loin d'ici
Ne fais pas demi-tour
Prend la grand route
Prend un peu de liqueur
Maintenant tout est pour nous
C'est le dernier appel, buvons

C'est une invitation
L'occasion d'assister
Ne pose pas trop de questions
Ne nous dis pas comment ca se termine
Car nous sommes ceux qui avons écrit la fin

Avoir le bac, course poursuite
Nous partirons loin d'ici
Ne fais pas demi-tour
Prend la grand route
Prend un peu de liqueur
Maintenant tout est pour nous
C'est le dernier appel, buvons

Avoir le bac, course poursuite
Nous partirons loin d'ici
Ne fais pas demi-tour
Prend la grand route
Prend un peu de liqueur
Maintenant tout est pour nous
C'est le dernier appel, buvons