Paroles et traduction de la chanson «Spark» par Amy Macdonald

Etincelle

Don't wanna see the stars
Je ne veux pas voir les étoiles
Don't wanna see the moon
Je ne veux pas voir la lune
Don't wanna see the sun
Je ne veux pas voir le soleil
That rises up too soon
Qui se lève trop tôt

Don't wanna see the day
Je ne veux pas voir le jour
Don't wanna see the night
Je ne veux pas voir la nuit
Oh the afternoon it fells. . about lie.
Oh ça sent l'après-midi... un mensonge

[Refrain]
I'am a spaceman flying high
Je suis un cosmonaute qui vole haut
I'am the astronaut in the sky
Je suis un astronaute dans le ciel
Don't worry, I'm ok now
Ne t'en fais pas je vais bien maintenant
I'am the light in the dark
Je suis la lumière dans l'obscurité
I'am the march
Je suis la marche
I'am the spark
Je suis une étincelle
Don't worry I'm ok now
Ne t'en fais pas je vais bien maintenant

After the sun always comes the rain,
Après le soleil vient toujours la pluie
Followed by hurt and pain.
Suivie de la peine et de la douleur
After the light comes the dark,
Après la lumière vient l'obscurité
After the love comes the breaking of my heart
Après l'amour vient mon coeur qui se brise

[Refrain] (X2)

Just dry your tears and I'll be there,
Sèche simplement tes larmes et je serai là
Don't leave for anger all this pain
Ne laisse pas cette douleur pour de la colère
Don't worry, I'm ok, I'm ok now.
Ne t'en fais pas je vais bien maintenant