Paroles et traduction de la chanson «Red Song» par Hey Rosetta!

Red Song

In the white I wake up
Dans le blanc je me réveille
In the white I die
Dans le blanc je meurs
Somewhere in the red, I see your eyes
Quelque part dans le rouge, je vois tes yeux.

In the green I'm out walking
Dans le vert je marche dehors
And in the green I live
Dans le vert je vis
Somewhere in the red, I have your lips
Quelque part dans le rouge, j'ai tes lévres.

I dream of a cloud
Je rêve de nuage
I dream of you
Je rêve de toi

In the blue I'm rising, like an ocean
Dans le bleu je monte comme un océan
And in the blue it's down, I sail
Et dans le bleu je suis bas, je navigue
Somewhere in the red, I taste your skin
Quelque part dans le rouge je goûte ta peau.

The girls they loved his face
Les filles adoraient son visage
Cut their fingers and they could not look away
Coupez leurs doigts et ils ne pourront détourner le regard
But your son never saw a thing
Mais ton fils n'a jamais vu qu'une chose
His eyes wrapped in all these dreams
Ces rêves ont enveloppé ses yeux

Coloured cloth in autumn gray
Colorait ses vêtements en gris d'automne
Coloured cloth covered with bloody stains
Colorait ses vêtements couverts de sang
And without the pain
Et sans la douleur
We learn to love again
On apprend à aimer encore

My dream to find
Mon rêve de trouver
My dream come true
Mon rêve devient réalité

In the black I feel you
Dans le noir je te sens
In the black I sense
Dans le noir je sens
Somewhere in the red, the colours end
Quelque part dans le rouge, les couleurs disparaissent.

Gros coup de coeur musical en ce moment, Hey Rosetta ! est un groupe montant de St John's ( au Canada) et leurs deux premiers albums sont tout simplement de petites merveilles =)