Paroles et traduction de la chanson «Dominos» par The Big Pink

Dominos

Uuuuuh uuh-uuuh
Uuuuuh-uuh-uuuh
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos

As soon as I love her it's been too long
Dès lors que je l'ai aimée, ça a été trop long
Talks of future with you caves me in
Des projets d'avenir avec toi m'enterre vivant
Swallow my sugar kiss and eat it alone
Avale mon baiser sucré et mange le seule
Hearts collide and smash any dreams of love
Les coeurs se confrontent et réduisent n'importe quels rêves d'Amour à néant

These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos, dominos

Three words we shared - said too early on
Trois mots que l'on a partagé - dits trop tôt
Stuck with forever to the point of tears
Scellés à jamais à l'intérêt des larmes
Niè ?
Swimming with the fear where we slowly drown
Nageant avec la peur où nous nous noyons lentement
Ending at never arching melody
Cessant à la mélodie incessante

As soon I love her it's been too long.
Dès lors que je l'ai aimée, ça a été trop long
And I really love breaking your heart
J'aime vraiment te briser le coeur
These silver apples will shine on I was wrong
Ces pommes d'argent continueront à scintiller, J'avais tort
The hottest love has the coldest end
L'amour le plus chaud a la fin la plus froide

These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos, dominos

Instrumental Break
[Instrumental]

Dominos, dominos
Dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos
Ces filles tombent comme des dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos
These girls fall like dominos, dominos, dominos
Ces filles tombent comme des dominos, dominos, dominos
...