Paroles et traduction de la chanson «Don't Waste The Pretty» par Allison Iraheta

Don't Waste The Pretty (Ne Gaspille Pas Le Joli)

Elle donne un conseil aux filles. Assumez vous telles que vous êtes et ne vous laissez pas marcher dessus !

Dust it off, break it down
Dépoussière le, démolis le
Get to what we're talking about
Comprend de quoi nous parlons
To what we're talking about
De quoi nous sommes en train de parler
Don't try and hide it now
N'essaye pas et cache le maintenant
Why can't keep on working it out
Pourquoi ne continues-tu pas à marcher
You can't keep working it out
Tu ne peux pas continuer à marcher

Cause I see how he's putting you down
Car je vois comment il te met à terre
I just can't be around
Je ne peux juste pas être autour
What you doing this for ?
Dans quel but fais-tu cela ?
Cause the light in you's starting to fade
Car la lumière en toi commence à se décolorer
Don't let it get away
Ne le laisse pas s'échapper
Girl, you're worth so much more
Ma fille, tu vaux tellement plus que ça

[Chorus]
Don't waste the pretty on him
Ne gaspille pas le joli pour lui
Don't waste the pretty on pain
Ne gaspille pas le joli dans la tristesse
When it gets too much to take, don't give it away
Quand il y en a trop à prendre, ne le lui donne pas
Don't waste the pretty on life
Ne gaspille pas le joli dans la vie
Soon it's gonna fly on by
Bientôt on volera ton chemin
Whatever way you gotta say it
Quel que soit ton chemin on te le dira
Don't waste the pretty, yeah
Ne gaspille pas le joli, wé

Sit back and breathe it in
Assis toi et respire le
Look at how lucky we are
Regarde à quel point nous sommes heureux
Look at how lucky we are
Regarde à quel point nous sommes heureux
This life I'm living in
Cette vie je suis en plein dedans
You gotta follow your heart
Tu va suivre ton coeur
And you know I'm never too far
Et tu sais que je ne suis jamais trop éloignée

Away from the pain in your eyes
Loin de la tristesse dans tes yeux
I can see your disguise
Je peux voir ton déguisement
But it's not too late
Mais ce n'est pas trop tard
'Cuz I know you can turn this around
Car je sais que tu peux retourner ça
Don't be scared, work it out
Ne sois pas effrayé, avance
Listen when I say
Écoute quand je dis

And just in case you need reminding
Et juste au cas où tu as besoin de t'en rappeler
Girl you're beautiful, beautiful, beautiful
Ma fille tu es belle, belle, belle
And there ain't no use in you hiding
Et il n'y a aucune raison de te cacher
'Cuz you're beautiful, beautiful, beautiful, yeah
Car tu es belle, belle, belle, wé