Paroles et traduction de la chanson «Had Enough» par Lifehouse

Had Enough (J'en ai assez)

Loneliness pacing up and down these hallways
La solitude fait les cents pas dans ces couloirs
Second guessing every thought
J'essaie d'anticiper chaque pensée
Mystified, just spinning around in circles
Laissé confu, je tourne en rond
Drowning in the silent screaming with nothing left to say
Je me noie dans un hurlement sourd, n'ayant plus rien à dire

Every time I reach for you
A chaque fois que je tends la main vers toi
There's no one there to hold on to
Il n'y a personne à qui je peux m'agripper
Nothing left for me to miss
Plus rien pour que je puisse manquer de quelque chose
I'm letting go, letting go of this
Je lâche prise, je laisse tomber
Lost my mind thinking it through
J'ai perdu la tête à trop bien réflechir
The light inside has left me too
La lumière à l'intérieur s'en est aussi allé
Now I know what empty is
Maintenant, je sais ce que ça fait d'être vide
I've had enough, had enough of this
J'en ai assez, assez de tout ça

I believe that love should be a reason
Je crois que l'amour devrait être une raison
To give and get back in return x2
De donner et recevoir en retour x2
I wanna breathe in a new beginning
Je veux respirer pour un nouveau départ
With someone who will wrap her arms around what's left of me
Avec quelqu'un qui enroulera ses bras autour de ce qui reste de moi

Every time I reach for you
A chaque fois que je tends la main vers toi
There's no one there to hold on to
Il n'y a personne à qui je peux m'agripper
Nothing left for me to miss
Plus rien pour que je puisse manquer de quelque chose
I'm letting go, letting go of this
Je lâche prise, je laisse tomber
Lost my mind thinking it through
J'ai perdu la tête à trop bien réflechir
The light inside has left me too
La lumière à l'intérieur s'en est aussi allé
Now I know what empty is
Maintenant, je sais ce que ça fait d'être vide
I've had enough, had enough of this
J'en ai assez, assez de tout ça

I'm tired of barely holding on
Je suis fatigué d'essayer de tenir bon
There's something that's already gone
Il y a quelque chose qui est déjà parti
I'm tired of being one who's in this all alone
Je suis fatigué de vivre ça, tout seul

Every time I reach for you
A chaque fois que je tends la main vers toi
There's no one there to hold on to
Il n'y a personne à qui je peux m'agripper
Nothing left for me to miss
Plus rien pour que je puisse manquer de quelque chose
I'm letting go of this
Je laisse tomber
Lost my mind thinking it through
J'ai perdu la tête à trop bien réflechir
The light inside has left me too
La lumière à l'intérieur s'en est aussi allé
Now I know what empty is
Maintenant, je sais ce que ça fait d'être vide
I've had enough, had enough of this
J'en ai assez, assez de tout ça

Every time I reach for you
A chaque fois que je tends la main vers toi
There's no one there to hold on to
Il n'y a personne à qui je peux m'agripper
Nothing left for me to miss
Plus rien pour que je puisse manquer de quelque chose
I'm letting go, letting go of this
Je lâche prise, je laisse tomber
Lost my mind thinking it through
J'ai perdu la tête à trop bien réflechir
The light inside has left me too
La lumière à l'intérieur s'en est aussi allé
Now I know what empty is
Maintenant, je sais ce que ça fait d'être vide
I've had enough, had enough of this
J'en ai assez, assez de tout ça