Paroles et traduction de la chanson «Caught With Your Pants Down» par AC/DC

Caught With Your Pants Down (Pris avec ton slip baissé)

Tonight I'm gonna kick up
Être entouré de mauvaises personnes
Goin' out on a last stand
Sortir sur un dernier bouquet
Playin' too hard an' too loud
Jouer trop dur et trop fort
Bad cards in a bad hand
Les mauvaises cartes dans les mauvaises mains
Wanna dance, wanna sing
Je veux danser, je veux chanter
Whip you with that lickin' thing
Te fouetter avec cet objet qui dépasse
Runnin' 'round with the wrong crowd
Cette nuit, je vais m'éclater
Out drivin' in a big truck
A fond en conduisant un gros camion
An' maybe I'll get beat up
Et peut être que je serais tabassé

Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé

Lining up for a roll call
Alignés pour faire l'appel
Goin' out with a big bang
Sortir avec une grosse détonation
Gettin' caught in a shootout
Être pris dans une fusillade
Take it hard like a big man
Et le prendre avec virilité

Woman workin' so hot
Les femmes travaillent chaudement
Givin' it everything you got
Donnes leurs tout ce que tu as
Just like it's never gonna stop
Comme si ça ne devait jamais s'arrêter

Tonight I'm gonna kick up
Cette nuit, je vais m'éclater
Out drivin' in a big truck
A fond en conduisant un gros camion
And maybe I'll get beat up
Et peut être que je serais tabassé

Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She take 'em down down down
Elle les descends bas, bas, bas
She rip off her stockin's when the place started rockin'
Elle a arraché ses bas quand la place à commencer à balancer
Down down down
En bas, en bas, en bas
She was a woman with a mission, stick it in your face
Elle était une femme missionnée, mets toi ça dans la tête

Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Down down down down down
En bas, en bas, en bas, en bas
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Caught with your pants down
Pris avec ton slip baissé

Yeah
Yeah
Rockin' with your pants down
Ça balance avec ton slip en bas
Caught me with my pants down
Pris avec mon slip baissé
I'm happy with my pants down
Je suis heureux avec mon slip baissé
Caught you with your pants down
Pris avec ton slip baissé
Everybody caught you with your pants down
Tout le monde t'a pris avec ton slip baissé
Sneakin' in the alley with your pants down
On s'esquive dans l'allée avec ton slip baissé
Bustin' in the room with your pants down
Se ruiner la santé dans la chambre avec ton slip baissé