Paroles et traduction de la chanson «Lil Freak (feat. Nicki Minaj)» par Usher

Aye girl yeah you da business
So what the business?
Don't be shy
I'm just talkin' to you girl
Aye ma, yo where yo man at?
I know you got that
Cause you too fine to be single out here girl
Yo buddy done fucked up
I'll swoop this girl up
and what I'm bout to do
He'll feel I did him wrong
Cause I'm bout go have a ménage
With this lady and some freaks at the bar
who like fuckin' with a star
I told her
Hey girl, ouais t'es le "business" alors quel est le problème ?
Ne sois pas timide, je te parle seulement, girl
Hey, mademoiselle, où est ton homme ? je sais que t'en as un, t'es trop bonne pour être célibataire
Girl, il est à la maison mais il t'a trompé
Je lui vole sa copine et ce que je suis sur le point de faire le mettra dans tous ses états
Parce que je suis sur le point d'avoir une orgie avec sa lady et quelques coquines au bar qui aiment b***** avec une star

(Chorus:)
(Refrain:)
If you fuckin' with me
Really fuckin' with me
You go get some girls and
Bring em to me
If you fuckin' with me
Really fuckin' with me
You'll let her put her hands in your pants
Be my little freak
Be my little freak
Be my little freak
Let her put her hands in your pants
Be my little freak
If you fuckin' with me
Really fuckin' with me
Let her put her hands in your pants
Be my little freak
Si tu viens avec moi
Si tu viens vraiment avec moi, tu vas chercher quelques filles et ramène-les moi
Si tu viens avec moi
Si tu viens vraiment avec moi, tu la laisses mettre ses mains dans ta culotte
Sois ma petite coquine (x3)
Tu la laisses mettre ses mains dans ta culotte
Sois ma petite coquine
Si tu viens avec moi
Si tu viens vraiment avec moi
Si tu viens vraiment avec moi, tu la laisse mettre ses mains dans ta culotte
Sois ma petite coquine

Aye girl, I see you like that
You gettin' excited
And you rockin' like a pro wit it girl
By the way, you got right on it
With the chick you wanted
And now you in the corner kissin' on a girl
I-I I'm bout to have a ménage with these here ladies
Lookin' little freaks at the bar
Lookin for a star
Hey girl, je vois que tu aimes ça
Tu commences à être excitée, tu gères comme une pro avec ces filles
A propos de ça, tu as exactement ce que tu voulais avec la meuf que tu voulais
Et maintenant, t'es dans le coin en train d'embrasser une fille
Parce que je suis sur le point d'avoir une orgie avec toutes ces filles
Regarde-moi ces coquines au bar qui sont à la recherche d'une star

(Chorus)
(Refrain)

- Nicki Minaj
Excuse me little mama
But you could say I'm on duty
I'm lookin' for a cutie
A real big o' ghetto booty
I really like your kitty kat
And if you let me touch her
I know you're not a bluffer
I'll take you to go see Usher
I keep a couple hoes
Like Santa I keep a vixen
Got that dasher, dancer, prancer
Dixen, comet, cupid, Donner, BLITZEN!
I'm hotter than 100 degrees
A lotta bread, no sesame seeds
If I'm in yo city
I'm signin them tig ol bitties
I'm plottin on how I can take Cassie away from Diddy
The girls want a Minaj
Yeah they wetta than a Rainmen
Usher buzz me in,
EVERYBODY LOVES RAYMOND!
Excuse-moi, petite demoiselle
Mais on peut dire que j'ai un devoir
Je recherche une fille mignonne
Un vrai bon gros cul du ghetto
J'aime vraiment ton minou
Et si tu me laisses le toucher
(Je sais que t'es pas une mytho)
Je t'emmènerai voir Usher
Je garde deux ou trois salopes
Comme le père noël je garde "Fringant"
J'ai "Tornade, Danseur, Furie,
Dixon, Comète, Cupidon, Tonnerre, Eclair" (2)
Je suis plus chaude que 100 degrés
Beaucoup de pain, pas de graines de sésame
Si je suis dans ta ville, je signe sur ces énormes seins
Je complote sur le fait que je puisse éloigner Cassie de Diddy (3)
Les filles veulent une orgie, ouais, elles sont plus mouillées que la pluie
Usher, excite-moi
Tout le monde adore Raymond

(Chorus)
(Refrain)

(1) Polow Da Don, producteur de la chanson et célèbre dans le Rap/R&b US.

(2) Nicki Minaj se prend ici pour le père noël avec ses rennes sauf qu'elle le fait avec des filles. Elle cite les différents rennes du père noël.