Paroles et traduction de la chanson «Omg (feat. Will.i.am)» par Usher

OMG (feat. Will. i. am) (Oh mon dieu)

- Will. I. Am-
Oh my gosh
Oh mon dieu !

- Usher
Baby let me....
Bébé, laisse-moi

- Will. I. Am
I did it again, so I'm gone let the beat drop
Oh my
Je l'ai encore fait alors je vais relâcher le rythme
Oh mon...

- Usher
(Chorus:)
(Refrain:)
Baby let me love you down
There's so many ways to love ya
Baby I can break you down
There's so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
I found you finally, you make me want to say
Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh my gosh
..
You make me want to say
..
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bébé, laisse-moi te faire l'amour
Il y a tellement de façons de t'aimer
Bébé, je peux te faire craquer
Il y a tellement de façons de t'aimer
Tu m'as rendu du style : "oh mon dieu, je suis tellement amoureux"
Je t'ai enfin trouvé
Tu me donnes envie de dire : "Oh" (x16) (Oh oh oh oh oh... )
Oh mon dieu !
(Oh oh oh oh oh... )
Tu me donnes envie de dire : "Oh" (x8) (Oh oh oh oh oh... )

I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
She was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping, dropping low
Never ever has a lady hit me on the first sight
This was something special; this was just like dynamite
Honey got a booty like pow, pow, pow
Honey got some boobies like wow, oh wow
Girl you know I'm loving your, loving your style
Check, check, check, check, check, checking you out like,
Ooh (oooh) she got it allll
Sexy from her head to toe
And I want it all, it all, it all
Je suis tombée amoureux de la demoiselle quand je l'ai vu sur le "dancefloor"
Elle dansait de manière sexy, elle le soulevait, soulevait, le faisait descendre jusqu'en bas
Jamais une fille n'a retenu mon attention dès le premier regard
C'était quelque chose de spécial, c'était comme de la dynamite
Chérie a un cul du genre "pow pow pow"
Chérie a une paire de seins du genre "wow, oh wow"
Girl, tu sais que j'adore ton style
Je te ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mate comme ça
(Oh) Elle a tout pour elle
Sexy de la tête aux pieds et je veux tout, encore et encore

(Chorus)
(Refrain)

- Will. I. Am
Feel so hard for honey out of all the girls up in this club
This one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
This one something special, this one just like dynamite
You're, you're, you're, you're, you're, you're, you're out of sight
Fell in love with honey like my, oh my
Honey looking wonderful; fly, so fly
Honey like a supermodel; my, oh my
Baby how you do that, make a grown man cry?
Ooh (oooh) baby, you got it alll
Sexy from her head to the toe
And I want it all, it all, it all
J'ai craqué pour cette demoiselle parmi toutes les filles présentes dans la boîte
Celle-là m'a rendu hystérique, avec seulement un regard ouais, je suis tombé amoureux
Celle-là avait quelque chose de spécial, celle-là était comme de la dynamite !
H-h-h-h-h-h-h-h- hors d'atteinte !
Je suis tombée amoureux de chérie comme "mon, oh mon... "
Chérie est trop belle, stylée, trop stylée
Chérie est comme une top-model "mon, oh mon... "
Bébé, comment tu réussis à faire ça, à faire pleurer un grand garçon ?
(oooh) Bébé t'as tout pour toi
Sexy de la tête aux pieds
Et je veux tout, encore et encore

- Usher
(Chorus:)
(Refrain:)
So, honey let me love you down
There's so many ways to love ya
Baby I can break it down
There's so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love I found you finallyy,
You make me want to say..
Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh My Gosh!

Oh my gosh
Oh my
Oh my
Oh, oh my gosh
Bébé, laisse-moi te faire l'amour
Il y a tellement de façons de t'aimer
Bébé, je peux te faire craquer
Il y a tellement de façons de t'aimer
Tu m'as rendu du style : "oh mon dieu, je suis tellement amoureux"
Je t'ai enfin trouvé
Tu me donnes envie de dire : "Oh" (x16) (Oh oh oh oh oh... )
Oh mon dieu !
(Oh oh oh oh oh... )
Oh mon dieu !
Oh mon... (x2)
Oh-oh mon dieu !

- Will. I. Am
Oh myy gosh
I did it again
So I'm gone let the beat drop
Oh mon dieu !
Je l'ai encore fait alors je vais relâcher le rythme

- Usher
Oh, oh, oh myy
Oh, oh, oh my, my, my, my, my, my
Ooh my gosh (x3)
Oh-oh, oh mon
Oh, oh, oh mon, mon, mon, mon, mon, mon
Oh mon dieu !