Paroles et traduction de la chanson «Can't Fight This Feeling (Ft. Sophie Ellis-Bextor)» par Junior Caldera

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment

Standing in a crowded room
Debout dans une salle bondée
But all I see is you
Mais tout ce que je vois, c'est toi
Like a spotlight follows where you are
Comme si un projecteur était braqué sur toi

Do you know I never want to leave your side
Sais-tu que je ne veux jamais quitter ton côté
Desire swallows up my pride
Le désir ravale ma fierté
I can't say no, I want you,
Je ne peux pas dire non, je te veux
So I've got to see this through
Alors je dois aller jusqu'au bout

'Cause I just can't fight this feeling
Parce que je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers, we should be lovers
On devrait être amants, on devrait être amants
No I just can't fight this feeling
Non, je ne peux pas lutter contre ce sentiment,
We should be lovers, we should be lovers
On devrait être amants, on devrait être amants
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment,
My head is spinning. I think it's winning
La tête me tourne, je pense qu'il est en train de gagner
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And it's beating me down
Et il me fait tomber

Falling on you took a moment
Tomber sur toi a pris un moment
Your kiss charged my heart
Ton baiser a chargé mon coeur
Just a touch could never be enough
Juste un contact ne pourrait jamais suffire

Do you know I'm overboard and can't be saved ?
Sais-tu que je suis par-dessus bord et je ne peux pas être sauvée ?
I pray the night time makes me brave
Je prie pour que la nuit me rende courageuse
I have to show I want you
Je dois montrer que je te veux
So I've got to get to you
Alors je dois m'occuper de toi

'Cause I just can't fight this feeling
Parce que je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers, we should be lovers
On devrait être amants, on devrait être amants
No I just can't fight this feeling
Non, je ne peux pas lutter contre ce sentiment,
We should be lovers, we should be lovers
On devrait être amants, on devrait être amants
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment,
My head is spinning. I think it's winning
La tête me tourne, je pense qu'il est en train de gagner
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And it's beating me down
Et il me fait tomber

Why don't you, why don't you,
Pourquoi ne, pourquoi ne
Why don't you come to me ?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?
Why don't you, why don't you
Pourquoi ne, pourquoi ne
Why don't you come to me ?
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?