Paroles et traduction de la chanson «Assez !» par Lââm

Assez !

Jamais de fantaisies, elle en a marre de tous ces interdits
Jamais de fantaisies, elle en a marre de tous ces interdits
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Cendrillon des técis, elle voudrait danser
Cendrillon des técis, elle voudrait danser
Quand vient la nuit
Quand vient la nuit
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Maintenant t'as passé l'âge
Maintenant t'as passé l'âge
D'être une petite fille sage
D'être une petite fille sage

Assez ! stop ! de se taire
Assez ! stop ! de se taire
Pour toutes les sistas solitaires
Pour toutes les sistas solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Jamais de maquillage, mais elle se tape les courses et le ménage
Jamais de maquillage, mais elle se tape les courses et le ménage
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
A présent tu dois briser la glace
A présent tu dois briser la glace
Quand on choisit un homme à ta place
Quand on choisit un homme à ta place
T'as le temps, tout le temps, pas le temps de perdre ton temps
T'as le temps, tout le temps, pas le temps de perdre ton temps

She wanna dance, now it's cinderella' chance
Elle veut danser, maintenant c'est la chance de Cendrillon
She's gonna dance, dance dance dance dance
Elle dansera, danse danse danse danse
She wanna dance, girl it's cinderella'chance
Elle veut danser, fille c'est la chance de Cendrillon
She's gonna dance
Elle dansera
If your parents keep your daughters locked up in the cellar
Si tes parents retiennent ta fille enfermé à clef dans la cave
What you gather ?
Est-ce que tu la recueilleras ?
Tant pis pour la morale, n'aie pas peur du scandale

Assez ! stop ! de se taire
Assez ! stop ! de se taire
Pour toutes les sistas solitaires
Pour toutes les sistas solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Partir sur un nuage et surfer suer les étoiles
Partir sur un nuage et surfer sur les étoiles
Tout autour de la terre
Tout autour de la terre
Prendre une grande bouffée d'air
Prendre une grande bouffée d'air
Vivre libre, vivre vrai
Vivre libre, vivre vrai
Voir naître enfin la joie en soi
Voir naitre enfin la joie en soi
ASSEZ ! ASSEZ !
ASSEZ ! ASSEZ !

Assez ! stop ! de se taire
Assez ! stop ! de se taire
Pour toutes les sistas solitaires
Pour toutes les sistas solitaires
Faut tout envoyer en l'air
Faut tout envoyer en l'air
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire
Tu sais ce qu'il te faut te laisse pas faire

Cette chanson traite des femmes qui ne peuvent pas sortir à cause de leur famille et qui sont obliger d'épouser un homme choisi par leur parent. Lââm les encourage à ne pas se laisser faire !

Deuxième ligne de paroles
Deuxième ligne traduite
Une autre ligne d'explication éventuelle

...