Paroles et traduction de la chanson «Undone» par Backstreet Boys

Undone
Annulé

Your words burn, they're melting
Ton brûlage de mots, ils fondent
What we have, I'm breaking down
Ce que nos avons, je suis abatue
No reason, no warning, no love loss
Pas de raison, pas d'avertisement, pas de perte d'amour
You might as well
tu peux comme ça

Take our pictures off the walls tonight
Enlève nos photos du mur ce soir
I don't wanna see you no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna feel you no more
Je ne veux plus te resentir
Take our memories, throw them all aside
Prend nos souvenirs, lançe-les partout
I hope you finally get what you want
J'espère finalement que tu obtiennes ce que tu veux
Now you know
Maintenant tu sais

I didn't wanna live without ya
Je ne voulais pas vivre sans toi
I didn't wanna love without ya
Je ne voulais pas aimer sans toi
I used to think I'd die without ya
J'ai déjà pensé que je mourai sans toi
Now it's killing me
Maintenant ça me tue
That we can be undone
Que nous pouvons être annulé

I can't feel without ya
Je ne peux pas me sentir sans toi
You know I can't deal without ya
Tu sais je ne peux pas faire face sans toi
And now I got a life without ya
Et maintenant j'ai une vie sans toi
Now it's killing me
Maintenant ça me tue
That we can be undone
Que nous pouvons être annulé

This constant echoing
Cet écho constant
In my head,
Dans ma tête
I'm spinning round
Je tourne en rond
You seem so unaffected
Tu paraîs tellement pas affectée
While I go on in this hell
Pendant que je vais dans cet enfer

Take our pictures off the walls tonight
Enlève nos photos du mur
I don't wanna see you no more
Je ne veux plus te voir
I don't wanna feel you no more
Je ne veux plus te resentir
Take our memories, throw them all aside
Prend nos souvenirs, lançe-les partout
I hope you finally get what you want
J'espère finalement que tu obtiennes ce que tu veux
Now you know
Maintenant tu sais

I didn't wanna live without ya
Je ne voulais pas vivre sans toi
I didn't wanna love without ya
Je ne voulais pas aimer sans toi
I used to think I'd die without ya
J'ai déjà pensé que je mourai sans toi
Now it's killing me
Maintenant ça me tue
That we can be undone
Que nous pouvons être annulé

I can't feel without ya
Je ne peux pas me sentir sans toi
You know I can't deal without ya
Tu sais je ne peux pas faire face sans toi
And now I got a life without ya
Et maintenant j'ai une vie sans toi
And it's killing me
Et ça me tue
That we can be undone
Que nous pouvons être annulé

We can be undone
Nous pouvons être annulé

You're talking now
Tu parles maintenant
And I'm hearin' everything that you say
J'entend tout ce que tu dis
And I'm holding on is a real phrase
Et je m'accroche est une vraie phrase
And it's dragging me along to my grave
Et ça me fait glisser le long de ma tombe
It's dragging me to my grave
Ça me fait glisser le long de ma tombe

You're talking now
Tu parles maintenant
And I'm hearin' everything that you say
Et j'entend tout ce que tu dis
And I'm holding on is a real phrase
Et je m'accroche est une vraie phrase
And it's dragging me along to my grave
Et ça me fait glisser le long de ma tombe
I didn't wanna live without ya
Je ne voulais pas vivre sans toi
I didn't wanna love without ya
Je ne voulais pas aimer sans toi
I used to think I'd die without ya
J'ai déjà pensé que je mourai sans toi
Now it's killing me
Maintenant ça me tue
That we can be undone
Que nous pouvons être annulé
I can't feel without you, You know I can't deal without you
Je ne peux pas me sentir sans toi, tu sais je ne peux pas faire face sans toi
And now I got a life without you, and it's killing me
Et maintenant j'ai une vie sans toi et ça me tue
That we could be undone
Que nous pourions être annulé

I didn't wanna live without ya
Je ne voulais pas vivre sans toi
I didn't wanna love with ya
Je ne voulais pas aimer sans toi
I used to think I'd die without ya
J'ai déjà pensé que je mourai sans toi
Now it's killing me
Maintenant ça me tue
That we can be undone
I can't feel without you, You know I can't deal without you
Je ne peux pas me sentir sans toi, tu sais je ne peux pas faire face sans toi
And now I got a life without you, and it's killing me
Et maintenant j'ai une vie sans toi, et ça me tue
That we could be undone
Que nous pouvons être annulé