Paroles et traduction de la chanson «Free» par Switchfoot

Free (Libre)

I've got my back against the wall
J'ai le dos au mur,
But I Can still hear the blue sky call
Mais je peux toujours entendre l'appel du ciel bleu.
The chains that hold me back inside
Les chaînes qui me retiennent enfermé
Are the prisons of my mind
Sont la prison de mon âme.

Libre, libères moi, je suis sur les rotules.
Je crois toujours que tu peux me sauver de moi même
Viens me libérer, viens me libérer.
Dans cette coquille, il y a une cellule.
Dans cette coquille, il y a une cellule.

J'essaie de vivre à la lumière du jour,
Mais pourquoi je ferais ce que je déteste ?
Mais quand j'essaie de m'en approcher,
Je fais seulement du mal à ceux que j'aime.

Libre, libères moi, je suis sur les rotules.
Je crois toujours que tu peux me sauver de moi même
Viens me libérer, viens me libérer.
Dans cette coquille, il y a une cellule.

Il y a un trou dans le voisinage, où les ombres tombent,
Il y a un trou dans mon coeur mais mon espoir n'est plus en moi.
J'ai rêvé que mes chaînes étaient brisées, brisées, grandes ouvertes.

Libre, libères moi, je suis sur les rotules.
Je crois toujours que tu peux me sauver de moi même,
Viens me libérer, j'y crois toujours.
Dans cette coquille, il y a une cellule.
Dans cette coquille, il y a une cellule.
Dans cette coquille, il y a une cellule.