Paroles et traduction de la chanson «All That I'm Asking For» par Lifehouse

All That I'm Asking For (Tout ce que je demande)

Gravity pulls and
La gravité nous attire et
We fall from the clouds
On tombe des nuages
We prove to eachother
On se prouve
That we're both human now
Qu'on est à present tous les deux humains

The time that we spent
Le temps qu'on a passé
Trying to make sense
A essayer de donner un sens
Of it all
Tout ça

All that i'm asking for
Tout ce que je demande
Is that you need nothing more
C'est que tu n'ais rien besoin d'autre
And nothing comes in between
Et que rien ne se mette en travers
Our love and it's fragile, see
Notre amour, et il est fragile, regarde
All that i'm asking for
Tout ce que je demande
You're all that i'm asking for
Tu es tout ce que je demande

Now we walk together
Maintenant on marche ensemble
Knowing where we've been
En sachant où on est allé
Knowing mistakes are being mistaken again
En sachant que les erreurs se trompent encore
It's in the past tense
C'est du passé
There is no making sense of it now
Maintenant, ça n'a plus aucun sens

All that i'm asking for
Tout ce que je demande
Is that you need nothing more
C'est que tu n'ais rien besoin d'autre
And nothing comes in between
Et que rien ne se mette en travers
Our love and it's fragile, see
Notre amour, et il est fragile, regarde
All that i'm asking for
Tout ce que je demande
You're all that i'm asking for
Tu es tout ce que je demande

In the still of your hands
Dans le silence de tes mains
Anything can happen now
N'importe quoi peut arriver à présent
With every beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
Love speaks in silence
L'amour parle en silence

In the still of your hands
Dans le silence de tes mains
Anything is possible
Tout est possible
With every beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur

The time that we spent
Le temps qu'on a passé
Trying to make sense, of it all
A essayer de donner un sens à tout ça

All that i'm asking for
Tout ce que je demande
Is that you need nothing more
C'est que tu n'ais rien besoin d'autre
And nothing comes in between
Et que rien ne se mette en travers
Our love and it's fragile, see
Notre amour, et il est fragile, regarde

All that i'm asking for
Tout ce que je demande
Is that you need nothing more
C'est que tu n'ais rien besoin d'autre
And nothing comes in between
Et que rien ne se mette en travers
Our love and it's fragile, see
Notre amour, et il est fragile, regarde

All that i'm asking for
Tout ce que je demande
You're all that i'm asking for
Tu es tout ce que je demande