Paroles et traduction de la chanson «Young London» par Angels & Airwaves

Young London (Jeune Londres)

I'm not the one to complain of bad dreams
Je ne suis pas le seul à me plaindre des mauvais rêves
It's like disease, but without a life
C'est comme une maladie, mais sans une vie
It's all a scene with this great directive
C'est toute une scène avec une magnifique directive

That we're all lost and we're stuck in time
Dans laquelle nous sommes tous perdus et nous sommes collés au temps qui passe
We feel alone in a strange blue ocean
Nous nous sentons seuls dans un étrange océan bleu
And we're all scared as death to die
Et nous sommes tous apeurés comme la mort de mourir

I'm not the one to admit it's helpless
Je ne suis pas le seul à admettre que c'est inefficace
I have a sense that we will be alright
J'ai le sentiment que cela ira bien
I wish for peace with electric silence
Je voudrais la paix avec un silence électrique
To keep our hearts beating on our minds
Pour garder les battements de nos coeurs dans nos esprits
And we will see that we're all connected
Et nous verrons que nous sommes tous connectés
When we awake to the tunnel's light
Quand nous nous éveillons dans le tunnel lumineux

(Suit up, boys
(En costume les garçons
We're on vacation
Nous sommes en vacances
With endless stay and reservations
Sans limite de temps et de réservations
Saddest girls
Les filles les plus tristes
Who will await while dying inside
Qui attendront en mourant de l'intérieur
How will they get by ? ) x2
Comment feront-elles pour y arriver ? ) x2

(Suit up, boys
En costume les garçons
Let's ride, it's the weekend
Allons-y, c'est le week-end
Get down, girls
Allez-y les filles
And dance with your best friend
Et dansez avec votre meilleur ami
Show yourselves, and take what you ask for
Montrez-vous tel que vous êtes, et prenez ce que vous demandez
Let it go, no fights on the dance floor) x4
Laissez tout ça s'en aller, aucune bagarre sur la piste de danse

The night gets better, but wait, so wonderful
La nuit devient plus belle, et l'attente, si merveilleuse
They move together and dance so colorful
Ils bougent ensemble et danse avec originalité
And kiss like flowers that breathe with pheromones
Et s'embrassent comme des fleurs qui expirent des phéromones
Songs get louder, it feels so natural
Le son des chansons devient plus fort, cela parait si naturel
...