Paroles et traduction de la chanson «Brain Shake» par AC/DC

Brain Shake (Cerveau ébranlé)

Alright hold tight
Bien, tiens toi serré
I really wanna ball tonight
Je veux danser ce soir
On a bender no space defender
Sur mon cintre, pas de défense spatiale ce soir
A joy on the floor I'll get it tight
Mon amour au plancher, je l'aurais
Toe to toe with a black widow
Orteil contre orteil, avec une veuve noire
Fee fi fum smell the blood of rock 'n' roll
Je sens le sang du rock
All out drive on a rockin' suicide
Hors de commande pour le suicide qui balance
My feet are jumpin' she's a joy to ride
Mes pieds sautent, elle est un plaisir à monter
Joy to ride, joy to ride
Un plaisir à monter, un plaisir à monter
She's a joy to drive on a rockin' suicide
Elle est un plaisir à monter, pour un suicide qui balance

Brain shake, brain shake, brain shake
Cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
All I can take
Tout ce que je peux prendre
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé

She's a mean lean rockin' machine
C'est une maigre et mesquine machine à balancer
A hip huggin' blue jean dream
Une hanche serrée dans un jean qui laisse rêveur
She's a woman worth givin'
C'est une femme qui mérite
A sweet sweet kissin'
Un bonbon doux à embrasser
Lips are runnin' round on me
Ses lèvres se promènent sur moi
Well it's a toe to toe with a black widow
Orteil contre orteil, avec une veuve noire
Fee fi fum smell the blood of rock 'n' roll
Je sens le sang du rock
All out drive on a rockin' suicide
Hors de commande pour le suicide qui balance
My feet are jumpin' she's a joy to ride
Mes pieds sautent, elle est un plaisir à monter
Joy to ride, joy to ride
Un plaisir à monter, un plaisir à monter
She's a joy to drive on a rockin' suicide
Elle est un plaisir à monter, pour un suicide qui balance

Brain shake, brain shake, brain shake
Cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
Brain shake, brain shake, brain shake
Cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
Ready to shake
Prêt à secouer
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
For mercy's sake
Par pitié
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé

Cause she's a joy to ride
Parce qu'elle est un plaisir à monter
Joy to ride, joy to ride
Un plaisir à monter, un plaisir à monter
She's an all out drive on a rockin' suicide
Elle est un plaisir à monter, pour un suicide qui balance
I said shake
Je dis ébranlé

Brain shake, brain shake, brain shake
Cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
Ready to shake
Prêt à secouer
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
For mercy's sake
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
All I could take
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
You can't fake
Tu ne peux pas tromper
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
Well it's a brain shake, brain shake, brain shake
Bien j'ai le cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
For mercy's sake
Par pitié
It's a brain shake, brain shake, brain shake
C'est un cerveau ébranlé, cerveau ébranlé, cerveau ébranlé
It's a brain
C'est un cerveau
It's a brain
C'est un cerveau
It's a brain
C'est un cerveau
Shake
Ebranlé