Paroles et traduction de la chanson «Remember ( Ft. Chaff & Muttonheads)» par Mathieu Bouthier

Remember (Se Souvenir)

Boy
Garçon
"boy" : j'ai pas réussi à trouver d'équivalent en français ( en fait elle interpelle son copain )
I'am gonna miss all the
The things we used to be
Je suis sur le point de perdre toutes les choses que nous étions autrefois...
You've been the one who make me feel myself so high
Tu as été le seul qui a pu me faire sentir si méritante
I remember the first time you made love to me
Je me rappelle de la première fois où tu m'avais fait l'amour
Realised you really heart me deep in my mind
Réalisant que tu as vraiment profondément blessé mon âme
I try to understand why between us it's over
J'essaie de trouver la raison qui a fait que c'est fini entre nous...
Cause I thought we could have spent our life together
Parce que je pensais que nous pouvions passer notre vie ensemble
But we really didn't understand each other
Mais nous ne nous sommes vraiment pas compris
And we used to live forgeting we were
Et nous vivions en oubliant que nous étions...

Together under the moonlight
Tous les deux sous le clair de lune
Remember you gave me your heart
Souviens-toi tu m'as donné ton coeur
Never forgets far this part of my life
Je n'oublierai jamais cette partie de ma vie
Together under the moonlight
Tous les deux sous le clair de lune

Boy
Garçon
I need to forget all the things we used to be
J'ai besoin d'oublier toutes les choses qu'on a été
You've been the one who make me feel myself so high
Tu as été le seul qui a pu me faire sentir si méritante
I remember the first time you cheated on me
Je me rappelle de la première fois où tu m'as trompée
Understand you really hurt me deep in my mind
Comprends que tu as vraimant profondément blessé mon âme
I try to telling you why between us it's over
J'essaie de t'expliquer pourquoi c'est fini entre nous
Cause I think we'll never spend our life together
Parce que je pense que nous ne passerons jamais notre vie ensemble
You know we no longer understand each other
Tu sais nous ne nous comprenons plus...
And you have to leave forgetting we were
Et tu dois partir en oubliant que nous étions...