Paroles et traduction de la chanson «Everybody» par V V Brown

Everybody (Tout le monde)

Don't you think it's funny how we're different but yet we're all the same
Tu ne trouves pas que c'est drôle cette façon que nous avons d'être différent mais pourtant tous les mêmes
Running from our similarities as if we're on a speeding train
Échapper a nos similarités comme si nous étions dans un TGV
Maybe you are thinking you're an alien coming from outer space
Peut être que tu penses que tu es un extra-terrestre venu d'une autre galaxie
But don't you get it twisted 'cos we're simply all a part of human race
Mais ne le ferais tu pas se distordre( ? ) car nous sommes tous simplement une part de la race humaine

Everybody needs love in their life
Tout le monde a besoin d'amour dans sa vie
How it hits us all the same
Comme ça nous frappe tous de la même façon
Everybody needs boy (boys)
Tout le monde a besoin de garçon (garçons)
And needs girl (girl) how we need it everyday
Et a besoin de fille (fille) comme nous avons besoin de ça tous les jours
Everybody needs you and needs me
Tout le monde a besoin de toi et de moi
We're not differently the same
Nous ne somme pas différents de la même façon
Everybody say yes, if you do
Tout le monde dit oui, si tu le fais
Everybody shout out if it's true
Que tout le monde crie si c'est vrai
Everybody needs that
Tout le monde en a besoin

Why are we always fussing over silly little things, why do we care ?
Pourquoi nous occupons nous toujours sur de petites choses imbéciles, pourquoi on s'en préoccupe ?
Ah ah, ah
Ah ah, ah
Can't we see the beauty in the difference and appreciate it there ?
Ne pouvons nous pas voir la beauté dans la différence et l'apprécier telle quelle
Ah ah, ah
Ah ah, ah
So afraid of meeting different people trying things we never knew
Si effrayé pour rencontrer des gens différents en essayant des choses que nous ne connaissons pas
Ah ah, ah
Ah ah, ah
But maybe if we took a look and listened good we'd all know what to do
Mais peut être que si nous portions attention et que nous écoutions bien nous saurions tous quoi faire
Ah ah, ah
Ah ah, ah