Paroles et traduction de la chanson «Oh Susanna» par Rednex

Oh Susanna (Oh Susanna)

I come from Alabama with my banjo on my knee
J'arrive d'Alabama avec mon banjo sur les genoux
I'm looking for sweet cowboys who can sing their song with me
Je cherche de doux cow-boys pouvant chanter avec moi

Yeeeehoooooo !
Yeeeehoooooo !

Oh sweet cowboy, let's go and take a ride
Oh doux cow-boy, allons-y et voyageons
I wanna be a party girl and feel the heat tonight
Je veux être une fetarde, et sentir la chaleur ce soir
It's gonna be the wildest dance, you and me so tight
Sa va être sauvage, toi et moi si proche
Come on and be in my arms tonight and let me feel alright
Viens dans mes bras et laisse moi être bien

Oh Susanna ! Come on and dance with me
Oh Susanna, viens et danse avec moi
I've come from Alabama with my banjo on my knee
J'arrive d'Alabama avec mon banjo sur les genoux
Oh Susanna ! Come on and dance with me
Oh Susanna, viens et danse avec moi
I've come from Alabama with my banjo on my knee
J'arrive d'Alabama avec mon banjo sur les genoux

Somebody dance, circle round, turn back to the right
Quelqu'un danse, au centre du cercle. Tourne sur la droite
One step forward, one step back, move your body from side to side
Un pas en avant, un pas en arrière, bouge ton corps
Stomp your feet now on the ground, on the floor, on the floor
Maintenant tape du pied par terre, sur le sol, sur le sol
Drop your hands and walk around, everybody lets go !
Lâchez-vous les mains et marchez autour, tout le monde !

I could be a party girl, you're everything tonight
Je pourrais être une fétarde, vous êtes tous la ce soir
Sweet cowboy, take a chance on me, let's go for a ride
Doux cow-boy, tente ta chance avec moi, c'est parti pour une ballade
But when the party's over boy, you gotta say goodbye
Mais quand la fête sera fini mon garçon, tu devras me dire au revoir
One day I will be back in town, my cowboy don't you cry !
Un jour je serais de retour au village, ne pleure pas mon cow-boy !