Paroles et traduction de la chanson «Begin To Hope» par Regina Spektor

Begin To Hope (Commence A Espérer)

Begin to hope
Commence à espérer
And all the colors start to change beneath the light
Et toutes les couleurs commencent à changer sous la lumière
You might forget that the worlds so sad
Tu pourrais oublier que le monde est si triste
You might forget that things are awful bad
Tu pourrais oublier que les choses sont atrocement mauvaises
And it's alright
Et ça n'est pas grave

If you eat all the apples from the knowledge tree bowl
Si tu manges toutes les pommes du bol de l'arbre de la connaissance
The fact that they're plastic shouldn't deter you at all
Le fait qu'elles soient en plastique ne devrait pas t'en dissuader du tout
Just grab your sharpie and write your message on the wall :
Prends simplement ton marqueur et écris ton message sur le mur :
"I was here, yeah, I was here. "
"J'étais là ouai j'étais là. "

We know that our whole world is all around us all the time
Nous savons que tout notre monde est tout autour de nous tout le temps
And still we might forget to stand up straight
Et pourtant nous pourrions oublier de nous tenir droits
We might forget that we should never wait
Nous pourrions oublier que nous ne devrions jamais attendre
And it's alright
Et ça n'est pas grave

If we don't let the others make the last calls
Si nous ne laissons pas les autres passer les derniers coups de téléphone
The fact that they own us shouldn't deter us at all
Le fait qu'ils sont meilleurs que nous ne devrait pas nous dissuader
Just grab your sharpie and write your message on the wall :
Prends simplement ton marqueur et écris ton message sur le mur :
"Yeah, I was here, I was here. "
"Ouai j'étais là, j'étais là. "

I was here but now I've gone to take a walk
J'étais là mais maintenant je suis partis faire une ballade
And I won't be back until you know my name
Et je ne reviendrais pas avant que tu connaisses mon nom
'Cause we're not all the same thing
Car nous ne sommes plus comme avant

Begin to hope
Commence à espérer
And it's alright
Et ça n'est pas grave

If you eat all the apples from the knowledge tree bowl
Si tu manges toutes les pommes du bol de l'arbre de la connaissance
The fact that they're plastic shouldn't deter you at all
Le fait qu'elles sont en plastique ne devrait pas du tout t'en dissuader
I grab my sharpie and wrote my message on the wall :
Je prendre mon marqueur et écris mon message sur le mur :
"Yeah, Regina was here. "
"Ouai Regina était là"

I was here but now I've gone to take a walk
J'étais là mais maintenant je suis partis faire une ballade
And I won't be back, 'cause its a lovely day
Et je ne reviendrais pas car c'est une très jolie journée
And none of us know how long we've got to stay
Et aucun d'entre nous ne sait combien de temps il nous reste

Begin to hope
Commence à espérer

Begin to hope and all the colors start to begin to start
Commence à espérer et toutes les couleurs commence à commencer à commencer
To open all the change beneath the light
A s'ouvrir à tous les changements sous la lumière
And all us start to change beneath the open
Et nous tous commençons à changer sous l'ouverture
All begin to light
Tout commence à s'éclairer
And all the colors begin to open
Et toutes les couleurs commencent à s'ouvrir
Light and change
A s'éclairer et à changer
Begin to light and hope
Commence à éclairer et espérer
And start to change beneath the light
Et commence à changer sous la lumière
And all the colors start to change beneath
Et toutes les couleurs commencent à changer sous
Begin to hope and all the light begin to change
Commence à espérer et toute la lumière commence à changer
Begin to hope
Commence à espérer