Paroles et traduction de la chanson «In Those Jeans» par R. Kelly

In Those Jeans (Dans Ces Jeans)

Chorus
[Refrain]
Anymore room, anymore room for me, in those jeans x2
De la place, de la place pour moi, dans ces jeans

You're walkin' through this mall like you're all that and then some
Tu marches dans ce centre commercial comme si tu étais tout ça et bien plus
You're a great big bag of chips and I admit I wanna eat some
Tu es un grand paquet de chips et je l'admets, je veux en manger
Got a booty like a bandwagon girl I wanna climb on
Tu as un fessier tel un train en marche, chérie je veux y monter
So let's hang out tonight, we'll hit a club and get our freak on
Alors sortons ce soir, nous irons en boîte s'éclater
I can see that ass from the front (right)
Je peux voir ce cul devant (bien)
Girl I can't even front (no)
Chérie je ne peux même pas être en face (non)
Wanna tap on that tonight (word up babe)
Je veux exploiter ça ce soir (ok bébé)
Girl we'll be just like a bumper car (yeah)
Chérie nous serons comme des auto-tamponneuses (ouais)
A rollercoaster at a park
Une montagne russe d'un parc d'attractions
First you gotta tell me is there
D'abord tu dois me dire, y a t-il

Chorus
[Refrain]

I'm like a diver, jumpin' into the deep now watch me swim
Je suis comme un plongeur, je rentre en profondeur regarde-moi nager
Like a limo driver girl ready to take you there
Comme un conducteur de limousine chérie prêt à t'y emmener
Girl I'm feelin' the cornrows, tell me who did your hair
Chérie je ressens les tresses, dis-moi qui te les a faites
Frankie B. , low rise, bootcuts you wear
Jeans Frankie B. , taille-basse, bootcuts tu portes
If anybody tell you you ain't fine girl they're lyin
Si quelqu'un te dit que ça ne te va pas bien chérie, c'est qu'il ment
And Imma get into them jeans tonight or die tryin
Et je veux entrer dans ces jeans ce soir ou mourir
I can see that ass from the front (right)
Je peux voir ce cul devant (bien)
Girl I can't even front (no)
Chérie je ne peux même pas être en face (non)
Wanna tap on that tonight (word up babe)
Je veux exploiter ça ce soir (ok bébé)
Girl we'll be just like a bumper car (yeah)
Chérie nous serons comme des auto-tamponneuses (ouais)
A rollercoaster at a park
Une montagne russe d'un parc d'attractions
First you gotta tell me is there
D'abord tu dois me dire, y a t-il

Chorus
[Refrain]

Said I'm talkin to
Je parle aux
Ladies in the mall (mall)
Dames dans les magasins (magasins)
Ladies in the Gap (Gap)
Dames dans les Gap (Gap)
One's in BeBe's
Une dans BeBe
Said I'm feelin' ya'll (said I'm feelin ya'll yeah)
Je disais je ressens tout (je disais je ressens tout ouais)
In those sexy jeans
Dans ces jeans sexy
If you've got on Levi's
Si tu portes un Levi's
And I can still see yo thighs (thighs)
Et que je peux encore voir tes cuisses (cuisses)
Then baby won't you run to me, yeah
Alors bébé ne voudrais-pas faire de moi ton candidat, ouais
Let me know if there's
Laisse-moi savoir s'il y a

Chorus
[Refrain]

Girl I liked your big behind
Chérie j'ai adoré ton gros fessier
How can I make you mine
Comment faire pour qu'il m'appartienne
I can see it now, in a thong
Je le vois maintenant, en string
And me starin at cho badonkadonk yeah
Et moi je suis rivé sur ces fesses ouais