Paroles et traduction de la chanson «Galgasång» par Finntroll

Galgasång (Le Chant des Galgals) (1)

En gång gick jag med kött på ben
Une fois, je marchais avec la peau sur les os
En gång kysste jag varmer mund
Une autre fois, j'embrassais chaleureusement
Nu vanra jag på vägen lång
A présent, je me promène sur un long chemin
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes
Masken åt och frosten bet
Le ver dévorait et le gel mordait
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

En gång red jag gångaren kvick
Une fois, je suivais le chemin d'un pas vif
En gång bar jag rustjacka och stål
Une autre fois, je portais une armure et une lame
Nu vandra jag på vägen lång
À présent, je me promène sur une longue route
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

Tjälen kall och elden het
Le gel glacé et les flammes brulantes
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

En gång stolt och fager man
Une fois, un homme fier et juste
En gång dock jag svekfullt dräpt
Une autre fois, j'abattais traitreusement
Nu vandra jag på vägen lång
À présent, je me promène sur une longue route
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

Nu sjunga jag min galgasång
À présent je chante mon chat des Galgas
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

Nu sjunga jag min galgasång
À présent je chante mon chat des Galgas
I myllan här runt gravars gång
Je suis la piste des tombes

(1)Galgal : Morceau de pierres de 10 à 12 mètres de longueur sur 5 à 8 de largeur et 5 à 6 de hauteur qu'on trouve dans différents endroits. On suppose que ce sont des tombeaux antiques.